乡土文化在吉林省有着深厚的历史积淀。
Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province.
体会他的作品受到湘西民俗文化和乡土文化的熏陶。
His work experience by Western Hunan folk culture and folk culture of nurture.
对乡土文化负面价值的批判已构成河南作家的主导文化品格。
The criticism of the negative value of local culture by Henan writers has become their leading cultural character.
属北京市文物保护单位，并列为北京传统乡土文化旅游景点。
It is among the Beijing city protective antique places, and listed in the vernacular cultural tourism sceneries.
川菜的文化内涵正是它那具有浓郁的乡土文化气息的民俗文化的特征。
The cultural connotation of Sichun dish is just the feature of its folk custom culture with its rich flavor of local culture.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
土族是由多民族融合形成在青海高原上的民族群体，并创造了自己的乡土文化。
Tu nationality, combining a variety of nationalities, has created its unique native culture in Qinghai plateau.
几百年乡土文化的丰厚沉积，重新唤醒了人们对中国农村重文兴教耕读文明的记忆。
Aggradations of several hundred years of local culture serve as a reminder to make people recall again the furrow civilization of Chinese villages attaching importance to education and culture.
农村天地广阔、空气新鲜、环境优美、乡土文化丰富，对城市居民具有极大的吸引力。
The rural areas have wide space, fresh air, graceful environment and rich rural culture, and all of these factors have extreme attractivity to citizens.
张謇的文化性格既反映了中国传统文化的主体性特征，又打上了江海乡土文化的烙印。
Zhang Jian s cultural personality not only reflects the main features of traditional Chinese culture, but also embodies Jianghai local culture.
指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴，又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理。
This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
本文以环县道情皮影戏研究为个案，用田野资料和微观视野呈现这一特定乡土文化的整体结构。
Based on the description county shadow play in Huan county as a case study, this paper, with the field data and microscopic view presents this specific the overall structure of the local culture.
乡村以其旖旎的田园风光、浓郁的乡土文化气息、新鲜的蔬菜瓜果和原滋原味的乡村生活而受到都市居民的亲睐。
The townspeople are attracted by charming and gentle rurality scene rural culture breath fresh vegetable and fruit local rustic life.
首先文章提出福建新乡土建人性化体现：自然的合成观念、人性的空间设计、文化意象的细节表现、地方的人文风格的塑造，并结合实例分析论证。
There are make up of the conception of nature synthesize the design of the humanist ic space the detail representation of culture imagine the shape of the region humanist ic style.
我国地域辽阔，自然条件千差万别，形成了风格多样的地域文化，这为乡土视听艺术的创作提供了肥沃土壤；
Our country is vast in territory, the natural conditions are various, and the region culture is with various style, These offer fertile soil for creation of native audio-visual art.
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强，大赛以“传承乡土美食文化，展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
赞美乡土精神和肯定乡村文化的本质是90年代乡村小说创作的重要文化倾向。
It is an important cultural tendency in 90s rural novel creation to praise the rural spirit and admit the intrinsic quality of rural culture.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
一些乡村小说作家站在乡村文化道德的立场上，对城市资本入侵乡土所伴生的道德堕落和人性变异予以抨击。
Some village novel writers stand in the village culture morals standpoint, degenerates to the city capital invasion local associated morals with the human nature variation attacks.
我们解读乡土地域文化并不是怀旧，不是模仿和照搬，而是感受其中的精神与灵魂，让这种精神与灵魂。
We unscramble the local region culture are not remember past times, is not the imitation and the copy, but is feels spirit and the soul, lets this spirit and the soul.
沈从文的全人类学观和乡土文学创作方法主要来自他对湘西文化的理解。
The whole anthropology view and the local literature creations method of Shen Congwen comes from his comprehension of the Xiangxi culture.
对其详加研究无疑会进一步加深我们对传统文化及乡土建筑历史与现实价值的认识。
A detailed study on that will certainly further our understandings on traditional culture and the historical and present values of the agrestic architecture.
文章通过对乡土小说《浮躁》英译本中出现的部分文化误译的分析，探讨了翻译中译者的主体性以及翻译的本质。
Based on some cultural mistranslations in the novel Turbulence? This paper examines the subjectivity of the translator and the nature of translation.
文章通过对乡土小说《浮躁》英译本中出现的部分文化误译的分析，探讨了翻译中译者的主体性以及翻译的本质。
Based on some cultural mistranslations in the novel Turbulence? This paper examines the subjectivity of the translator and the nature of translation.
应用推荐