我们这个夏天就要搬到乡下附近去了。所以我们的真正假期是开车跟在我老爸的卡车后面到乡村里去兜风。
We are moving across the country this summer, so our actual vacation is going to be a cross country drive in the car followed by Dad driving the moving truck.
他定居乡村很久，已变成十足的乡下人了。
He rusticated himself so long that he has become an absolute country cousin.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
当我们前往乡下的时候，汽车以危险的高速度越过在不同阶段所荒废的城镇和乡村，而不容许停下车来。
When we headed into the countryside we were driven at breakneck speed past towns and villages in various stages of dilapidation and not allowed to stop.
居住乡下的日子，过着平淡而宁静的乡村生活，尽管总是粗茶淡饭，却也少不了茶。
Days of living in the countryside and live the quiet life of the plain, though always on bread and water, but tea.
由于他并未真正接受过现代文明的洗礼，是真正意义上的“乡下人”，因此他又近乎天然地以乡村文明为参照来评估都市文明。
Because he has not really accepted the baptism of modern civilization, is a real "boor", so he almost regards rural civilization as and consults and assesses the city civilization naturally.
当今，在英格兰乡下即使一个肤浅的旅游者也会得出论：如今生意很兴隆的乡村商人们要么向村民们兜售冷冻食品，要么向来访者兜售古玩。
Nowadays a superficial traveler in rural England might conclude that the only village tradesmen still flourishing were either selling frozen food to the inhabitants or selling antiques to visitor.
与城市相比，乡村相对而言是落后的。但是乡下的清新空气和缓慢的生活节奏是无与伦比的。
Compared with cities, the country is relatively backward, but nothing can be com pared with the clean atmosphere and the gentle pace of living.
与城市相比，乡村相对而言是落后的。但是乡下的清新空气和缓慢的生活节奏是无与伦比的。
Compared with cities, the country is relatively backward, but nothing can be com pared with the clean atmosphere and the gentle pace of living.
应用推荐