它能有效地关闭大脑中那些习得了新技能的部分，由此使大脑不受干扰地消化吸收新的知识。
It effectively shuts down the parts of the brain that have learned new skills and allows this learning to become consolidated without interruption.
这一发现支持了200年前已被大部分学者否认的一个进化论流派：拉马克进化论。该理论认为后天习得的特征可被遗传给后代。
The findings provide support for a 200-year-old theory of evolution that has been largely dismissed: Lamarckian evolution, which states that acquired characteristics can be passed on to offspring.
绝大部分少数族裔的孩子最终都能掌握主流语言，但二语习得毕竟需要花费时间。
Most minority language children do eventually master the majority language, but second language acquisition takes time.
而性格中与生俱来的部分与后天习得的部分各占50%。
Soto told The Wall Street Journal that personality is about 50 percent innate and 50 percent learned.
习语作为惯用表达法的一个重要组成部分，其习得的成效必然影响目的语流利性的培养。
As an important component part of the idiomaticity in the language, the acquisition of idioms has a direct effect on the acquirement of target language fluency.
本文从心理语言学的角度出发，运用儿童母语习得中的部分原理来研究双语教学。
This paper aims at studying bilingual teaching from psycholinguistic perspective by employing some principles in children language acquisition.
第二部分为文献综述，首先着重叙述了国内外第二语言习得了研究领域中的重要成果和理论，对语法翻译法和交际法进行了概述。
Part two is concerned with literature review involving valuable findings and important theories in SLA, research and development of the Grammar-Translation method and the Communicative method.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的壆习。
When it comes to education, a heap of people believe that education is a lifetime study.
多年以来，听力被认为是在第二语言习得中非常重要的一个组成部分。
For many years, listening has been gradually understood as an important component in the process of second language acquisition.
当然，这些简单的部分在分类法的较低层次中已经习得了。
The simpler parts, of course, were learned at earlier levels of the taxonomy.
在文章的第二部分，通过问卷的形式，对高中生在课外阅读中附带习得词汇的情况进行了调查分析。
In the second part of the thesis, the situation of incidental vocabulary acquisition for high school students are investigated and analyzed with a questionnaire.
从这一分类我们不难看出词汇习得是语言习得中的一个重要组成部分。
From this classification, we could see that vocabulary acquisition is really a significant component in the whole language acquisition.
“场域”和“惯习”是布迪厄社会学理论中的两个核心概念，“场域-惯习”论是布迪厄实践社会学的重要组成部分。
Field "and" Habitus "are two core concepts in Bourdieu's sociology theory. Theory of" Field-Habitus "is an important part of Bourdieu's sociology of practice."
词汇习得是大学英语课程教学的重要组成部分，词汇习得的成效将直接影响到英语语言能力和交际能力的提高。
Vocabulary Acquisition is an important part in college English teaching. Its effect has a direct influence on improvement of the ability of language and intercommunication.
无论其名称如何，作为语言习得与语言使用中的一个重要部分，词块在语言教学中具有其自身的优势。
Whatever the term, they are an important feature in language acquisition and language use and they offer advantages for language teaching.
前书写是儿童书面语言习得的重要部分。
Emergent writing is a significant aspect of child writing language acquisition.
偏误分析一直是第二语言习得研究领域里的一个重要组成部分。
The research on errors has been more discussed in the field of second language learning.
在第二语言习得过程中，所有的学习者都会犯错误，这是学习过程中不可避免的一部分。
No one can learn a foreign language without committing errors in the process of second language learning.
类似研究有助于我们重新认识与作格有关的部分附属结构的概念框架，同时对语言习得研究也具有重要的启示意义。
Such a study might lead us to rethink about the conceptual frames of some parenthetical structures, and has some im…
类似研究有助于我们重新认识与作格有关的部分附属结构的概念框架，同时对语言习得研究也具有重要的启示意义。
Such a study might lead us to rethink about the conceptual frames of some parenthetical structures, and has some im…
应用推荐