不要只停留在大多数员工已熟悉的习惯领域，这样才能借镜其他领域的新鲜构想。
Beyond the habitual domains most of your people are already familiar with so fresh ideas can be cross-pollinated and grafted in.
我把这篇博客命名为“让学习成为每天的习惯”因为我认为你可以用你在某个主题或者领域中学到的东西运用于生活中的其它领域之中。
I named this blog, "Make learning a habit" because I think that you can use what you learned about a specific topic or field and use it in other areas in life.
在我们这个领域中，很多人的家庭生活已经受到了工作习惯的影响——当然，通常是以改善生活为目的的。
Many of us in this field have had our work habits affect our family life - frequently for the better.
机器人和人工智能领域的研究者，应该好好地注意到这一点：与其制造聪明的机器人，不如把它们尽量设计成有习惯的机器！
The fields of robotics and AI should note this well: instead of making clever robots, they should try to design machines with habits!
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
这不是在开玩笑。 抱有错误的体型认识会影响你生活的各个领域，而且还会导致一次次的抑郁和不健康的饮食习惯。
Having a negative body image will effect every area of your life, and it often leads to bouts of depression and unhealthy dieting habits.
“尼尔森家庭”(电视领域的受众估量公司)已经向外界公开观众看电视习惯超过60年了。
"Nielsen families" have willingly given out information about their TV viewing habits for more than 60 years.
我们研究了适当领域的学习习惯。
We researched the fields of proper study habits, nutrition and health, and psychology to compile this list of the most important and often overlooked study tips.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
当一个人有了什么新想法，习惯性的做法是，向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。
It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area.
在认知疗法领域，将习惯性地跟自己聊上一整天的行为叫做“自动思维”或者自我谈话。
Called 'automatic thoughts' or self-talk in cognitive therapy, these are the habitual things we say to ourselves all day long.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。
In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
少年梦“让人振奋，因为它让人感到：当你走出你业已习惯的领域时，你仍然可以创造出美好的东西。”
Teen Dream is a stirring reminder that good things can happen when you move out of your comfort zone.
奇怪的是，这是一只现代澳大利亚淡水鳄，它因为在淡水领域中生活而得名，它帮助塞利诺猜测他发现的一些远古鳄究竟具有哪些行为习惯。
Oddly enough, it was a modern crocodile — an Australian freshwater croc known as a "freshy, " that helped Sereno figure out how some of his ancient crocs behaved.
虽然从表面上看起来，肥胖和饮食失调好像是属于不同的研究领域，但现在习惯上却总是将两方面联系起来。
Although obesity and eating-disorders research tend to be separate fields, the two are now converging in an intriguing manner.
试图自己座位上的更广泛领域的马鞍是一个很好的习惯。
Trying to seat yourself on the wider area of the saddle is one good habit.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
你该如何建立这强大的习惯，来在工作与你生活的其他领域中取得非凡成果？
How do you make it strong enough to get extraordinary results at work and in the other areas of your life?
其次，两者都注重与部门法的联系，习惯于跨学科跨领域研究法理问题；
Second, they used to study on problems relating to both legal science and other legal departments.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
The newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
Thee newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
这是药物成瘾领域中所谓“鸡生蛋还是蛋生鸡的争论”：大家都知道可卡因成瘾者近乎发狂，但是行为和习惯到底哪一个先出现呢？
Call it the chicken-and-egg debate of the addiction world: Cocaine addicts are known for being frenetic, but which came first, the behavior or the habit?
或许在心理和成功领域最重要的发现就是你所想，所感觉，所做所得95%都是习惯的结果。
Perhaps the most important discovery in the fields of psychology and success is that 95% of everything you think, feel, do and achieve is the result of habit.
寻找一种理想的工作习惯，让我能够尽可能始终如一地坚持写作，是我作为一个作家始终不断探索的领域。
Finding the ideal working habits that will allow me to write as consistently as possible is always something I'm exploring as a writer.
这种良好的自律习惯和品质可以帮助你在生活的任何领域都获得成功。
The habit of self-discipline goes hand in hand with success in every area of life.
打开与否，数据不漂浮在匿名的空间，而在利益的力量，习惯，能力，合作与冲突领域的相互联系。
Open or not, data does not float around in an anonymous space, rather in fields of force where interests, habits, capabilities, co-operate and conflict with one another.
文化观念是千变万化的语言用法和语言习惯产生的重要原因，现已逐渐成为翻译研究的重要领域。
Cultural concepts, which underlie the variety of language usage and language habits, come to be the key area of translation studies.
你所选择的习惯，和你在人生各领域的成就息息相关。
There is a direct correlation between the habits you choose and the results you achieve in all areas of your life.
你所选择的习惯，和你在人生各领域的成就息息相关。
There is a direct correlation between the habits you choose and the results you achieve in all areas of your life.
应用推荐