这些德国人在到襄阳前就已经习惯吃牛肉面了。
These Germans had already been used to eating beef noodles before they came to Xiangyang.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
更简单的生活意味你不能事事都当做理所当然。另一方面，与其习惯成自然的浑浑噩噩，你要开始理智地做出决定。
Living more simply teaches you to take fewer things for granted, and start making decisions consciously instead of based on habit, always questioning why and how you do what you do before acting.
习惯如此之难改变，一方面因为在我们一次次重复遇到的情况下，其总是下意识的被触发。
Part of the reason habits are so difficult to change is they are triggered unconsciously, often by situations we've encountered time and time again.
关于这群睡眠时间很短的精英们的数据很少，一部分是因为他们很难被注意；另一方面是因为他们一般不会去治疗，因为他们不认为他们的睡眠习惯不正常或者是紊乱的。
There isn't much data on these short sleepers, in part because they're hard to find; they don't typically seek treatment, since they don't think of their sleep habits as unusual or disordered.
另一方面，高级的客户端比如Tweetdeck提供了更多的性能，所以已经习惯这些客户端的用户，可会更想要等待他们喜欢的客户端添加这些特性。
offer a lot more functionality, so users who are already used to them might prefer to wait till their favorite client adds these features.
但最后，当我指出他不过是一个糟糕的语言习惯的时候，巨大的爆炸发生了，空气从四面八方冲进来，那令人厌恶的形状消失了。
But at the last, when I denounced Him as a bad linguistic habit, there was a vast explosion, the air rushed in from all sides, and the horrid shape vanished.
她对我有很大启发的另一方面是健康的饮食习惯。
Another area where she is a big inspiration for me is health and eating habits.
在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。
On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.
另一方面，如果你的思想是凌乱的，生活习惯根本谈不上是健康的，那么你的房子会准确地反映出你的内在情况。
On the other hand, if your thoughts are a mess and your habits are as far from being healthy as a cow is from flying then your house will reflect the exact thing that is going on inside of you.
又比如12盎司装的红牛的推出，把许多红牛消费者逼到了选择的牛角尖——“和12盎司的比，8.3盎司的太不划算了，可另一方面，我又习惯了喝小包装的红牛，现在可怎么办呢？”
The 8.3-ounce cans look expensive compared to the 12-ounce cans. On the other hand, I'm used to drinking Red Bull in the smaller cans.
另一方面，在我们追求梦想的时候，可以形成良好的生活习惯和积极的态度，这将有助于我们的成功。
For another, in pursuit of our dream, there is a chance that good habits and positive attitudes can be formed, contributing to our success.
为了令你们习惯于这个想法，我画一个三变量函数的等值面,这是一个平面,由函数w=c给出的。
So, just to get you used to this idea, I'm going to draw a level surface of a function of three variables OK, so it's a surface given by the equation w of x, y, z equals some constant c.
加拿大美德教育工程：发掘出蕴藏在我们自身和孩子身上的最好的一面——内心的宝石，培养良好的习惯，塑造完美的性格，以使我们服务全人类。
Canadian Virtue Education Project: explore the best inside ourselves and children-the precious stone within, cultivate good habits, shape perfect character to serve the whole mankind.
另一方面也与不良的生活习惯关系密切，如有些女性特别爱吃冷饮、冬天也著装单薄等。
On the other hand also with the bad habits, such as some women close special love to eat cold drinks, winter also dressing.
习惯于在水银灯下摆造型、做秀的明星们，其实也都有平凡的一面。
Those stars who are used to posing under mercury lamps also have an ordinary side of their lives.
另一方面，进行体育运动和培养健康的饮食习惯是减肥的好方法。
On the other hand, doing physical exercise and eating a healthy diet is a wise way to lose weight.
不良的一面就是让采购员习惯在聚会时避免谈论生意或作出承诺。
The negative side is the buyer learns that he or she can have meeting and avoid discussing business issues or making commitment.
另一方面妇女们可能无论在身体方面还是在社交方面都习惯了延续很长时间的常常是丧失了的健康状况。
Women on the other hand may be better physically and socially adept at living with chronic and often disabling health conditions.
而另一方面，普通的罗马人则已经习惯于以杂谷为食(左图)。
The everyday Roman man, on the other hand, would have been more accustomed to a diet mostly of millet (left).
这也算是你需要习惯的比赛的另一面。
但另一方面，过度依赖手机的习惯正在侵入我们的生活的每个角落。
But on the other hand, the habit of excessive reliance on phones is invading every corner of our life.
而再一次，我听了爸爸的话，一方面，这个习惯很难改掉；而同时，我也不确定自己想看到这个情形的爸爸。
And again, I would comply with his requests, both because it was a habit difficult to break and because I wasn't sure I wanted to see him in that state anyway.
另一方面，教育必须建立由有关部分和各级专业职员晋升节俭的习惯。
On the other hand, education to build up thrift habits must be promoted by relevant departments and professionals at various levels.
研究结果显示：消费者关于高新技术产品的知觉风险可分为六个构面，分别为功能风险、价值风险、时间风险、习惯性风险、社会风险和服务风险；
The results shows: the consumers' perceived risk can divide into six facets: the function risk, the value risk, the time risk , the habitual risk, the social risk and the service risk.
研究结果显示：消费者关于高新技术产品的知觉风险可分为六个构面，分别为功能风险、价值风险、时间风险、习惯性风险、社会风险和服务风险；
The results shows: the consumers' perceived risk can divide into six facets: the function risk, the value risk, the time risk , the habitual risk, the social risk and the service risk.
应用推荐