这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
当印第安人往南迁移时，他们必须习惯新气候。
The Indians had to get adapted to a new climate AS they moved south.
因此，我们极力提倡学生尽早养成二语思维的习惯，尽量减少母语迁移对写作水平的影响。
Therefore, we insist that L2 learners should form the habit of L2 thinking as early as possible so as to reduce the negative influence that the L1 transfer leaves on their L2 writing.
对于外语学习者来说，已形成的母语发音习惯对于新语言语音的学习具有负迁移作用。
For foreign language learners, the habits that they have in pronunciation of their mother tongue play a negative role when they learn a new language pronunciation.
文章分析了相关研究的缺陷，提出了一种符合人自然思维习惯的新型实体迁移协议。
After analyzing the flaws of previous studies, this dissertation presents a novel protocol for moving entities, which fits common understandings well.
人们从城市迁移到农村或从农村迁移到城市时，一般会保留原先的健康习惯。
People who move from a city environment to the country or vice versa generally bring their health habits with them.
汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。
Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.
这个灾害是在数百万强壮的虫群从牠们习惯栖息的非洲及中东地区往欧亚大陆更肥沃的土壤迁移所造成的。
The plague developed after the million-strong swarms moved away from their normal habitats of Africa and the Middle East and hit the more abudant soils of Eurasia.
这个灾害是在数百万强壮的虫群从牠们习惯栖息的非洲及中东地区往欧亚大陆更肥沃的土壤迁移所造成的。
The plague developed after the million-strong swarms moved away from their normal habitats of Africa and the Middle East and hit the more abudant soils of Eurasia.
应用推荐