人们习惯购买基本的备份软件。
另外，平板将从人们开始习惯购买和消费数字化形式的内容中受益。
Furthermore, tablets will benefit from the fact that people have become used to buying and consuming content in digital form.
另一个趋势是人们开始习惯购买已加工或已准备好的食品，把它带回家食用。
Another trend: Buying prepared food from supermarkets and then bringing it home for the family.
在过去，中国人常常用毛笔自己写春联或者是请别人写春联，而现在，人们习惯购买市场上印刷好的春联。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplets with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplets in the market.
数据挖掘技术被用于分析个人的购买习惯。
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
没有人想把冲动型购买的习惯传递给我们的孩子。
Impulse buying is not a habit we want to pass on to our kids.
然而，无法证明人们了解更多的环境知识，就能改变他们的购买习惯。
There's no evidence, however, that more environmental information will get consumers to change their buying habits.
但一旦它被认可，它就有可能改变全世界购买汽车的习惯。
But if it does take off, it could change car-buying habits around the world.
根据一项对于购买习惯是否能让我们快乐的研究，你应该买票。
Buy the tickets, suggests a study on whether our spending habits are likely to make us happy.
我们去网上购物，而一只“网络臭虫”，一个软件程序，监视着我们的采购，将我们的购买习惯转成档案卖给商家。
We go online to buy something and a "Web bug," a software program that monitors our purchases, develops a profile of our buying habits that is sold to businesses.
除了你的主要碳足迹，你的次要碳足迹主要由于购买习惯产生。
As well as your primary carbon footprint, there is also a secondary footprint that you cause through your buying habits.
这项研究的最终目的旨在帮助市场营销人员了解用户的兴趣，购买习惯与他们使用的社交网络之间的联系。
The ultimate goal was to provide marketers with information about users' interests and buying habits as related to their network of choice.
人们在超级市场没有带有保密功能的手推车，所以杂货店把他们的购买习惯卖给经销商算是侵犯了他们的隐私权么？
PEOPLE do not have secret trolleys at the supermarket, so how can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
这有点违背她的消费习惯，她一般每年购买20到30本新书，不过都是平装本。
This would be a departure for her because she buys "20 or 30 new books a year, all paperback, all fiction".
浪费食物的主要动因被归结为糟糕的食物购买计划，忙碌的生活方式，不良的习惯，懒惰，还有准备过量的食物。
The main reasons for food waste were identified as poor planning, busy lifestyles, bad habits, laziness and too large portion sizes for both ready to eat and prepared food.
由于他们习惯只购买当天蔬菜，因此并不需要太多存放蔬菜的空间。
They need less space for vegetables, however, since they tend to buy and eat them on the same day.
经历了两年的大幅度打折销售，零售商削减了备货的产品样数，以使消费者适应全价购买商品，而不是习惯于等待打折。
After two years of heavy discounting, retailers cut the number of products they held in stock rooms, in an attempt to train shoppers to buy items at full price rather than wait for sales.
更好的习惯是攒够了钱再用现金去购买所需物品。
A much better habit is to save up until you have enough money to buy the item on cash.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
还有就是因为有些消费者因陋就简，完全改变之前的消费习惯，比如放弃购买空气清新剂以及为敏感肌肤特制的洗涤剂等。
Some shoppers are also forgoing altogether items that they used to consider staples, such as air fresheners or special detergents for sensitive skin.
对于有 2000 万用户的亚马逊，此算法非常准确，因为在亚马逊的数据库中与您有着类似购买习惯的潜在客户很多。
With its 20 million users, the algorithm is very accurate, since there are likely many potentail customers in Amazon's database with similar buying habits to you.
可Lidl并非那样的不合时宜，因为中产阶级们正在改变他们的购物习惯，至少会去硬折扣商店购买一些基本物品。
But Lidl may not be so out of place, since middle-class people are changing their shopping habits to buy at least basic items at hard-discount stores.
IntelligentMiner将派生出一些关联规则，您可以使用它们来深入了解顾客的购买习惯。
Intelligent Miner will derive some association rules you can use to further understand a customer's buying habits.
发出100万张卡后，蒙特雷海湾自己的调查显示，这活儿的确没什么影响。购买习惯没有改变，渔业经营业没有改变。
After distributing more than 1 million wallet CARDS Monterey Bay's own research reveals that they had no impact whatsoever-no changes in buying practices, no changes in the fisheries themselves.
我们甚至可以重拾几十年以前的生活习惯，那时候更少的人在工作，收入更低，并且购买习惯更审慎。
We may even be returning to habits of a few decades ago, when fewer people worked, incomes were lower, and buying habits were more modest.
我们甚至可以重拾几十年以前的生活习惯，那时候更少的人在工作，收入更低，并且购买习惯更审慎。
We may even be returning to habits of a few decades ago, when fewer people worked, incomes were lower, and buying habits were more modest.
应用推荐