他们都习惯说法语，一个比一个差。
They all used to chatter French, each one worse than her neighbor.
然而，它与习惯说法相距太远，不大可能被普遍接受，只能偶尔用来说明财富。
It departs, however, too widely from the custom of language, to be likely to obtain general acceptance, or to be of use for any other purpose than that of occasional illustration.
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
过去人们将病因归咎于环境因素，如父母的抽烟习惯，细菌感染以及婴儿的胎位(这是最为著名的说法)。
In the past, explanations have concentrated on environmental factors such as the smoking habits of the parents, bacterial infection and (most famously) a baby's sleeping position.
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
门槛低只是相对的说法；你得先对习惯于程序开发的过程，才能体会到透明编程技术所带来的好处。
Low is relative; you have to be pretty comfortable already with the programming process to reap the rewards of transparent programming technologies.
尽管这个说法和我们习惯的假设冲突，但按生命周期计算的方法能更好地体现饮食对环境的影响。
As much as this claim violates one of our most sacred assumptions, life cycle assessments offer far more valuable measurements to gauge the environmental impact of eating.
这话现在听上去好像不那么靠谱，但这只是因为你习惯于“有行动才会有进步”的说法罢了。
Although it may sound too unrealistic at the moment, this is only because you are used to the saying that if you constantly take action you improve your life.
这种说法不应成为不戒掉坏习惯的借口。
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
亚里士多德说过，人的优秀是一种习惯，而不是一次行为，这种说法同样适用于公司。
What Aristotle said about an individual's excellence - that it is not a single act, but a habit - applies to organizations as well.
这种说法是指斯国人习惯在家吃多于上馆子，也证明他们觉得自家泡制的食物更美味可口、健康便宜。
This statement tells us that Slovakians are used to eating more at home than in restaurants, what proves that they prefer home made tasty, well-smelling, healthy and inexpensive foods.
这不仅仅是习惯用语，或一种说法，而是真理！
英语习惯性的说法太多了，想要说的很地道真是太难了。
English habit of saying too much, and wanted to say a very good one it is very difficult.
我们这些谁在四季气候的生活习惯了让我们以热烈的车辆在一个寒冷的冬天的说法。
Those of us who live in a four-season climate are used to the idea of allowing our vehicles to warm up on a cold winter's day.
经过生命周期后我们的睡眠习惯显著改变这一说法不再新颖了。
The idea that our sleep habits change markedly across the life span isn't new.
你不能想象我们工作在这么多抱持怀疑论的人之中，然而，我们不得不遗憾的放弃，用一习惯性的说法就是：这不是他们的时刻。
We have worked so much with some of those skeptical people that you cannot imagine; nevertheless, we have had to sadly give up and get used to the idea that this is not their time.
在上述几个例子中，最终产品和自然界供给的物质大不相同，因此按习惯的说法，自然界仅仅提供原料。
In these several cases the ultimate product is so extremely dissimilar to the substance supplied by nature, that in the custom of language nature is represented as only furnishing materials.
一旦开始说法语，很快你会发现如何纠正自己的发音，也会习惯说一种新语言，并很快会说得更流利。
Assoon as you will start speaking French, you will immediately discoverhow to improve your pronunciation, youwill also get used to speaking a new language and quickly speak itmore fluently.
我们已经习惯于噪音，甚至对宁静可能有益于健康这说法，亦存有不少偏见。
We've become so accustomed to noise, there's almost a deep prejudice against the idea that silence might be beneficial.
我们已经习惯于噪音，甚至对宁静可能有益于健康这说法，亦存有不少偏见。
We've become so accustomed to noise, there's almost a deep prejudice against the idea that silence might be beneficial.
应用推荐