每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。
Everyone has his inherent ability, which is easily concealed by habits.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
我们应该养成怀疑的习惯，培养自己做决定的能力。
We should develop the habit of doubting, and the ability to decide by ourselves.
学生们能力不同，所以志愿者们使用了不同的教学方法来帮助他们养成良好的学习习惯。
The students have different abilities, so the volunteers have used different teaching methods to help them develop good study habits.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
用英文写日记是提高我们的英文写作能力的一个有效途径，它可以帮助我们养成用英文思考的习惯。
Keeping a diary in English is one of the effective ways to improve our English writing ability. It can help us develop the habit of thinking in English.
选择做你自己，这要求我们负责任的克服我们习惯的特性，建立能全面且诚实表达我们的能力。
Being yourself then is about taking responsibility towards overcoming our habitual traits and building the capacity to express ourselves fully and honestly.
我们每个人都有改善自己生活质量的能力，每次培养一种习惯。
Each one of us has the power to improve our quality of life, one habit at a time.
当我们面对这种欺骗的可能性时，无论是对于自己的推理能力，还是对于我们天生信任自己感官判断这一习惯的信心都可能看上去变得颇为幼稚。
Our ordinary confidence in our ability to reason and our natural tendency to trust the deliverances of our senses can both come to seem rather naive once we confront this possibility of deception.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
因此，不仅是因为她的饮食习惯，也是因为她处理压力的能力，让她远离了“新生五磅”的困扰。
So it's not just her eating habits, but also her ability to cope with and manage stress that will help O'Toole keep the "freshman five" at bay.
组内成员干扰彼此记忆能力的其中一种方式便是打破别人的学习习惯。
One way people in groups tend to disrupt each other's memories is by encroaching on other's study habits.
今天，涉及职业能力的私人信件采纳了这种习惯。
Personal letters written in a professional capacity today have adapted this affectation.
他说“重塑你的健康”和“养成好习惯”会给你带来更旺盛的精力和对压力更强的恢复能力。
He said that "reorganizing your health" and "develop [ing] hearty habits" provides more energy and builds coping resilience.
这个国家已经取得了一些进展，训练年轻群体一些在一个关怀同情的社会联系中健康、快乐和建设性的生活所需要的能力和习惯。
The nation is well-positioned to equip young people with the skills and habits needed to live healthy, happy and productive lives in caring relationships.
对于世界的个人主义的看法以及将不健康的习惯合理化的能力。
Individualistic view of the world and the ability to rationalize unhealthy habits.
实践使之完美.如果你必须去做一些事,那么从小事着手.因为建立自信不是一朝一夕之事,尤其当你长年养成了对自己能力不信任的习惯.决定你想要的和你认为什么是最有价值的.通过他们引导你做决定.
Start small if you have to. Building self confidence is not an overnight thing especially if you have been having age old habits of disbeliefs in your own capabilities.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
通常这些人对你的工作习惯，道德准测，价值，出众的能力和兴趣十分的了解。
These people are often familiar with your work habits, ethics, values, character abilities and interests.
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
我们对我们的行为和习惯没有任何控制能力吗？
有了良好的学习习惯，思考能力就自然会有所增强。
Ability to think will accrue to you from good habits of study.
清晰的思维能力将因良好的学习习惯而自然增强。
Ability to think clearly will accrue to you from good habits of study.
道德的本质不仅仅定义为一种知识、状态或行为习惯，而是综合这些要素的实践能力。
The nature of morality is not only defined as a knowledge, status or behavioral habits, but the combination of these elements of practical abilities.
村上春树先生这部不长的新作，讲述了他坚持了20年的长跑习惯以及这一习惯对他在心灵，身体和写作能力的影响。
Mr Murakami's slim new work recounts his two decades of habitual long-distance running, and its effect on his mind, body and ability to write.
你会提高你的辨别能力，成为一个有用的有成效的社会成员，培养小心谨慎的习惯和接受批评的能力。
You should develop your discriminating faculties, become a useful and productive member of society, and develop conscientious habits and the ability to accept criticism.
而对女人而言，考虑的优先顺序则是性格、经济条件、生活习惯、能力或潜力，最后是外貌。
While the preference order for women is personalities, economic conditions, living habits, capability or potential, and appearance.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
应用推荐