他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖，而是提前做好，然后骑着马在乡村叫卖。
Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them.
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
根据这篇文章，养成良好阅读习惯的目的是什么？
What's the purpose of having good reading habits according to the passage?
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
协同过滤系统的第二个效果是收集的信息是基于哪种内容、你喜欢还是不喜欢的评注，并根据您提交并参加投票的习惯，这些正是用户数据概况。
The second aspect of the (CF) system collects information on what kind of content and commentary you like and dislike, and based on your submission and voting habits, it does user-data-profiling.
已根据代表们不同的习惯准备好了食物。
Foods have been prepared according to the different habits of representatives.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
但是根据你的饮食习惯，特殊的鸡蛋需要你多花钱噢！
But depending on your eating habits, special eggs may be worth the extra cash.
根据一项对于购买习惯是否能让我们快乐的研究，你应该买票。
Buy the tickets, suggests a study on whether our spending habits are likely to make us happy.
根据我的经验，最强大的激励因素是对你习惯的关注和公众的压力。
The most powerful motivators, in my experience, are logging your habit and public pressure.
还可以根据用户行为与习惯生成热点地图与覆盖图。
Heatmaps and overlays quickly provide perspective into user behavior and habits.
通过使用所演示的模拟，我们可以根据对扫描器技术、购物者习惯、人员配备需求等进行的各种更改所产生的经济上和等待时间上的含义提出问题。
Using the presented simulation, we can ask questions about the economic and wait-time implications of various modifications to scanner technologies, shopper habits, staffing needs, and so on.
排除那些复杂得难以置信的习惯，而根据那些简单的习惯来计划也是可取的，简单的习惯更容易养成和保持。
It’s also wise to think in terms of simple habits, not incredibly complicated ones. Simple habits are easier to install and maintain.
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
Respondents were rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how each partner felt about spending money.
TiVo根据您的看电视习惯来自适应地确定您可能希望观看的节目，但这种自适应性是极其受限制的。
TiVo USES your television viewing habits to adaptively determine what shows you might like to watch, but this adaptability is stringently restricted.
我向你们推荐gtd，只要你们不对里面所有的内容都不根据自己的实际情况按步照搬的使用，他肯定能够帮助你改掉许多的坏习惯。
I recommend Getting Things Done, as long as you don't treat every word as immutable and inarguable. It can help you out of many bad habits.
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
Respondentswere rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how eachpartner felt about spending money。
根据这个原理，人们对于已经习惯了的事物会减少响应度。
According to this theory, people are less responsive to what they got habituated to.
要么该属性不应该存在(根据我的习惯)，要么它必须有一个值。
Either that attribute should not exist (my preference), or it must have a value.
根据他们的调查，由于消费者慢慢习惯了自带可重复使用的塑料袋，塑料袋的使用已经降低了三分之二。
According to their survey, plastic bag use has fallen by two thirds as consumers grow accustomed to bringing their own reusable bags.
根据您需要创建的样式数量以及主题设计人员的工作习惯，使用更少但更大的样式表文件可能更合适。
Depending on how much styling you need to create and how your theme designer likes to work, working with fewer stylesheets but bigger files may be preferable.
根据最新的研究，以精加工或者红肉为主的日常饮食习惯可能会大大增加得结肠直肠癌的风险。
According to new research, a diet that is high in processed and red meat may lead to a higher risk of colorectal cancer.
其实我们没有意识到我们内心的很多恐惧都是毫无根据的。我们大脑经常会有这种习惯：大脑中幻化出一副副可怕的景象。
Little do we know that most of the fears we cater are unfounded; our minds have taken the habit of conjuring a scenario wherein feared situations arise.
根据2005年英国婴儿饮食调查，34%的孕妇在怀孕期间戒酒，61%的孕妇减少饮酒量，只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。
According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
应用推荐