通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
习惯十：友好地拒绝别人。
十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。
你应该养成每十分钟将正在编辑的文件存盘一次的习惯。
You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
我可能在那里呆了不到十分钟就走了，他们也很习惯——我为瑞典电视服务也许是某种保证，我总是对自己的工作保持一个坦率的态度。
And they are very used to that-the fact that I was working for Swedish television was sort of a guarantee. I was very open about what I was doing.
我发现在培养阅读这种有益的习惯，下面几个建议十分有用。
Here are a few things I’ve found useful in trying to build this rewarding habit.
但是，通常，使用优秀的OO习惯从长远来看十分划算，因为将极大地巩固未来更改。
Typically, however, using good oo habits pays off in the long run, as future changes are greatly solidified.
我们已经习惯看像《宿醉》这样的男性喜剧，我认为这部电影平衡了这个问题。这个角色十分明确。
We're so used to seeing male comedies like the Hangover and I think it redressed the balance.
通常这些人对你的工作习惯，道德准测，价值，出众的能力和兴趣十分的了解。
These people are often familiar with your work habits, ethics, values, character abilities and interests.
他们习惯在海滩咖啡馆的后屋相会——通常大约在六点到十点钟，她下班后就去那里。
They got into the habit of meeting up in the back room of the relais-usually around six-ten, after she got off work at the store.
在因特网问世的短十几年中，大多数人还习惯用衡量传统传媒的方法衡量其是否成功，那就是看它的观众量。
During the Internet's short life, most people have used a yardstick from traditional media to measure success: audience size.
大多数人称，说thankyou是父母教化的结果，十分之四的人说thank you完全是出于习惯。
Most people claimed that saying thank you was something drilled into them by their parents, but four in ten will utter a thank you purely out of habit.
我曾经阅读过关于如何变得动力十足和用积极的习惯打破、代替消极习惯的内容。
I was reading about how to be motivated and break bad habits and replace with positive ones.
几十年的繁荣使得消费者已经习惯了有广泛的选择。
Decades of prosperity have accustomed consumers to a wide range of choice.
一个稍后的研究表明，当日本人移民美国，并长期采用西方的饮食习惯，他们发生心脏病的可能性十倍于他们远在日本的老乡们。
A later study showed that when Japanese emigrated to the U.S. and adopted a Western diet, their incidence of heart disease soared to ten times that of their countrymen in Japan.
这可是真心话——在共处了十年以后，我们的一些生活习惯已经变得令人讨厌了。
It's true — after more than a decade together, some of our physical habits have become annoying.
美国人早已习惯了长长的距离。他们及他们的政客能够越早接受复苏之路将会十分漫长这个事实，他们将能越快的到达彼岸。
Americans are used to great distances. The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
治疗需要让她们摆脱的，是多年来根深蒂固的一些习惯，还有那个几十年来一直有进食障碍的自我形象。
Therapy involves unraveling years of entrenched habits and jettisoning an eating-disorder identity that had been with them for decades.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
不过，在过去差不多十年中，我们习惯于二次发球(没有相应惩罚)，这已成为一个全民缺陷。
But in the past decade or so, our habitual deference to the second shot (played without penalty) has become a national handicap.
过去十多年，来自哈佛商学院的特里萨·阿马比尔研究了238个人的工作习惯，收集了出自他们的日记共12，000篇。
Teresa Amabile of Harvard Business School has spent more than a decade studying the work habits of 238 people, collecting a total of 12, 000 diary entries between them.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
对于那些几十年来都习惯于通胀的人来说，这是新的转折。
For those used to generations of year-over-year inflation, this is a new turn of events.
因为即使你自身感觉良好，放松自己仍然是个十分有益的日常习惯。
Even if you are feeling great "softening yourself up" is a great well being habit to add to your daily routine.
因为即使你自身感觉良好，放松自己仍然是个十分有益的日常习惯。
Even if you are feeling great "softening yourself up" is a great well being habit to add to your daily routine.
应用推荐