但市场早就习惯了这样的数字。
我已习惯了这样的生活方式。
我习惯了这样的生活。
习惯了这样的生活，习惯了这样没日没夜的想你。
Accustomed to such a life, accustomed to such a day and night to think of you.
她显然习惯了这样的状况。两分钟之后斯通用手摸了摸额头。
我付钱给所有的东西，你的律师说你习惯了这样的生活方式所以你需要钱。废话！
I pay everything and your lawyer says your USES to this life style so you need the money... crap!
我早已习惯了这样的背叛，不管我用衣服怎样来武装自己，也增加不了内心的温度。
I have long been accustomed to such a betrayal, no matter what clothes I used to arm themselves, but were unable to increase the inner temperature.
如果不是己经习惯了这样的回答，我可能会不大相信她所说的，但很久己经我便己经确信他们看到的的确很少。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses, for long ago I became convinced that the seeing see little.
我们已经习惯了这样的压力，我们希望在接下来的比赛中能尽量的少丢分，打进下赛季的冠军联赛，我们可以做到。
But we are used to the pressure. From now on we want to lose as little points as possible to enter the Champions League. We can do it.
这是一个要非常注意的不同点，因为您可能已经习惯了这样的一种情况——一个方法调用返回后就意味着该方法正确执行完毕了。
This is an important difference to note since you are probably used to the case where a return from a method call implies that its work has finished completely.
五十多年来我习惯了这样的写作方式——它看起来像一出戏剧，但是也可以很容易地拍成电影，电视剧或者只是用来阅读的东西。
I've written in the way I've been accustomed to writing for more than fifty years - it looks like a play, but it could just as easily be a film, television programme or simply something to read.
我母亲现在已经习惯了这样，她在外面等我打扫完毕，当我们转到角落时，母亲还能听见我女儿的呼喊声，“奶奶！”
My mom is now at least used to it, and she waits outside when I'm riding up, so she can hear my daughter shout, "Nana!"
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
《窈窕淑女》中有这样的台词：,“我习惯了她的脸庞，她的一举一动，她的微笑，她皱起的眉头“,着看起来跟力比多没有关系。
The line in My Fair Lady: "I become accustomed to her face, her ups, her downs, her smiles, her frowns" That seems to have nothing to do with libido.
一旦你这样习惯了，你就会享受到更多饮食中的乐趣。
Once you become used to eating less, you will actually enjoy what you are eating even more.
我们习惯了。经常会有可疑包裹出现——虽然可能不会导致这样大规模的疏散。
There are often suspicious packages — though maybe not this type of evacuation.
不要害怕“be ta版”或者“原型版”这样的标签——人们已经习惯了这些标签，而且这些标签也能够“掩盖”你的服务中的不尽人意之处。
Do not be afraid of a "beta" or "prototype" label — people are now accustomed to such, and it can provide the necessary "cover" to being less than perfect.
一旦你习惯了在虚拟键盘上打字(坦诚地说这样的事我做了一年多)，那么这些设备很适合用来做笔记，而EverNote则是一个优秀的笔记应用程序。
Once you get used to typing on a virtual keyboard (and it honestly took me over a year to do it), then these devices are great for note-taking, and Evernote is a great note-taking app.
一旦你习惯了新款nano的多点触控界面，我可以很负责任地说你不会想回到触控轮的，至少在屏幕上的元素中导航时是这样。
Once you've used the new nano's Multi-Touch interface, it's safe to say you won't miss the Click Wheel, at least when it comes to navigating onscreen elements.
由于我们经常这样，我们就习惯了，并相信脱水状态是正常的。
Since we do this so often we become used to it and believe that our dehydrated state is normal.
习惯了被忽略，习惯了旁边人的嘻戏打闹，习惯了自己的没有资格，习惯了上课时转过头看看天空，这样，其实挺好。
Accustomed to being ignored, accustomed to the next play, accustomed to their not eligible, accustomed to class turned to look at the sky, it is actually quite good.
失业好久了可我就没想过再找工作的念头，就这样一直玩下去，似乎已经习惯了。
Unemployment for a long time but I haven't thought about the idea of looking for a job, so had been playing down, seems to have become accustomed to.
渐渐的他们习惯了老师的催促，耳朵都起老茧了，而作为老师我们十分受累于这样的催促，身心疲惫。
Gradually they are used to the teacher's urging, ears have played calluses, while we are very involved as a teacher at the urging of such a physical and mental exhaustion.
荞我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时时间抛弃的准则。
I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时时间抛弃的准则。
I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
应用推荐