许多人注意到，随着社会的发展，有许多传统习俗正在消失。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
她是一位喜欢无视传统习俗的年轻女子。
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。
In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
这是中国的传统习俗。
尽管许多习俗已经消失，但理发的传统却达到了新的高度。
Even though many of the customs have faded away, the tradition of cutting hair is reaching new heights.
请问中国的传统习俗是什么时候吃月饼？
Could you please tell me when people eat mooncakes traditionally in China?
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
新冠肺炎的爆发正在改变人们的传统习惯，譬如问候方式和习俗。
The COVID-19 (新冠肺炎) outbreak is changing people's traditional habits such as greetings and customs.
现在，当地幼儿园也以这些传统的习俗来庆祝。
Now the traditional custom is also celebrated in local kindergartens.
这些建筑似乎不经过任何规划以及对传统习俗的考虑便遍地开花。
Buildings seem to have been thrown up without any planning or respect for the country's ancient traditions.
由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。
Since most brides probably don’t even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
根据词典的解释，效法意味着“使得或成为一样”或者“保持传统的行为方式，并且毫无疑问地接受习俗、传统和其他人的普遍观点”。
According to the dictionary, conform means to “make or become the same” or “to behave in a conventional way by accepting without question the customs, traditions and prevailing opinions of others.”
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
现在与其丈夫及其公婆住在一起，受到其家庭中传统习俗的制约。
She now lives with her husband and in-laws, bound by customs and traditions in their home.
这个10分钟的圣诞祝辞已成了英国的圣诞习俗，会在每年圣诞节的下午3点通过电视台向英国民众播放，此时大多数家庭已经吃完传统的圣诞火鸡午餐了。
A Christmas institution, the 10-minute broadcast is televised at 3:00 PM in Britain as many families are recovering from their traditional Turkey lunch.
受传统观念及习俗的影响，高尔夫已渐渐成为一项绅士运动。
With many traditions, beliefs, and customs, the game has become known as a game played by gentlemen.
由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。
Since most brides probably don't even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times.
由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。
Since most brides probably don't even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times.
应用推荐