丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
汉语方言的声母、韵母、韵尾、声调等方面都能直接影响到谐音习俗的形成。
The initials, finals, rhyme tails, tones in Chinese dialects can have a direct impact on the formation of the customs of homonym.
我们可以确信，技术可能会影响社会习俗的形成，但它不能决定社会习俗的走向。
To be sure, technologies tend to influence instead of to determine social customs and ethics.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
在曼彻斯特，许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。
In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a habit.
没有人知道这种习俗是如何形成的。
长期形成的习俗不是轻易可以破除的；谁试图改变自己的生活方式，结果往往徒劳无益。
Long-term formation of the customs can not easily break; Who tried to change his way of life, the result is often useless.
经过独特的地理文化与生活习俗的洗涤，风土人情与人文景观的熏陶，形成了安庆方言特有言语特色。
After washing with unique geographical and cultural customs of life, customs and cultural landscape of influence, forming a unique speech characteristics Anqing dialect.
他们的习俗形成了法律。
很难确定重阳节的习俗是什么时候形成的，但是民间流传着许多关于重阳节的传说。
It is hard to say when these customs were created. But there are many stories which are closely related.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
于是，就形成了端午节吃粽子、赛龙舟的习俗。
Thus the custom of eating zongzi and staging dragon-boat race was formed.
由钱业惯例和习俗转变形成的上海钱业制度通行全国。
Shanghai financial system emanating from financial convention and custom transformation is popular in the whole China.
近代以来的移民开垦和蒙汉杂居局面的形成，使得内蒙古地区蒙古人传统生活习俗发生了诸多变化。
While Modern emigrant reclaimed and Mongolian and Chinese lived together, the traditional living habitude of Mongolian has made many changes in Inner Mongolia.
这些差距的形成，则由历史、文化、科学技术水平，乃至传统习俗等更多的因素决定的。
The formation of these differences was determined by history, culture, he level of technology, traditional convention and added factors.
以后渐渐形成习俗，逢年过节没有饺子吃是万万不行的。
Gradually after the formation of customary holidays, do not eat dumplings is absolutely not work.
然而差异的文化背景，却有差异的饮食看法和饮食习俗，最终形成差异的饮食文化。
But the cultural background of the difference, but it is different from the opinion diet and the diet custom, and finally form the diet culture differences.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
尚玉习俗是一种民间信仰习俗，在史前社会已经形成，它的产生对中国古代礼制的形成具有重要的推动作用。
The folk custom of jade worship is a kind of spiritual folk custom, which has existed in prehistoric society, and it has accelerated the birth of ritual system in ancient china.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
第六章进一步指出，世俗与神圣生存互相竞争并互相依存，并分析择日习俗在这一过程中形成的结构及其特征。
In the last chapter I will show interdependence and competition between profane and sacred life, which shapes the structure and characteristic of day-choosing folklore.
性别社会化是指男女两性生理的自然的性别受到后天社会文化习俗的影响与塑造而形成一种性别的社会建构。
The gender socialization means a kind of social construction that formed when the natural distinction of the male and the female were influenced and built by postnatal social culture and customs.
由于特殊的国情，伊朗形成了独特的饮茶习俗。
Iran has developed its unique tea custom due to its distinctive national conditions.
由于特殊的国情，伊朗形成了独特的饮茶习俗。
Iran has developed its unique tea custom due to its distinctive national conditions.
应用推荐