他将永远都不会忘记它。而且我认为他也不应该忘记。
He's never going to be able to forget it. And I don't think he should.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
我想你听到了我的话，而且也明白我的意思。
而且我也不喜欢小黄瓜和南瓜。
这台洗衣机很旧了，而且也不好用。
The washing machine is quite old and in very poor condition.
记住，它们成熟得很快，而且那里的天气也很好。
这个餐厅环境很好，而且菜看起来也很好吃。
The restaurant looks very nice and the food looks delicious.
他不仅撒谎，而且他的借口也没什么说服力。
Not only had he lied but his excuse wasn't a very convincing one.
而且，他们也玩游戏。
你是条蛇；而且你否认也没用。
你长胖得很快，而且你的气色也更好了。
帮助他人自杀不仅违反了刑法，而且也违反了神法。
To assist someone in suicide is not only to break criminal laws, but to break divine laws as well.
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
农村不仅犯罪率低，而且交通事故也少。
There is not only less crime in the countryside, but also fewer traffic accidents.
她在电话里的声音很好听，而且她的穿着也很得体。
She sounded good on the telephone, and she was well dressed, too.
他们不要求加薪，也不去罢工，而且他们每天工作24小时。
They do not ask for pay rises or go on strike, and they work 24 hours a day.
这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
当人们活得更久的时候，他们不但年龄增长了，而且也更年轻了。
When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
“克隆的效率低得令人难以置信，而且也很危险。”他说。
"Cloning is incredibly inefficient, and also dangerous," he says.
它距离这里大约往西南55英里，而且路一点也不直。
It's about fifty-five miles southwest from here and the road is not at all straight.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
他的词汇量丰富而且语法也很棒。
我认为他很有魅力，而且显然也很聪明。
I thought he was very attractive and obviously very intelligent.
她身体纤弱，而且心理也不稳定。
这个太贵，而且颜色也不适合你。
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。
他们身高相仿，而且走路的步伐也完全一致。
They were almost the same height and they moved perfectly in step.
应用推荐