英雄似乎无所畏惧，烟酒既不会杀害他们自己，也不杀害其他人。
Heroes seem to fear nothing, neither killing themselves nor killing others with alcohol and cigarettes.
然而，人们重新认识到问题紧急性的同时，也感到畏惧：今天的政客会同过去一样，浮躁地看待食品问题。
Amid this sense of renewed urgency, though, lurks fear: that politicians will prove as fickle about food today as they have been in the past.
大多数人在考场如果压制畏惧情绪，而不是接受它，或者摆脱不了对自己的负面偏见，他们也可能发挥失常。
Most people tend to flub on exams when they suppress rather than acknowledge fears, or dwell on negative stereotypes of themselves.
通过减少化石燃料的燃烧或更多的依赖令人们有点畏惧的核能也可以达成这一目的。
These can also be met by burning less fossil fuel or relying more on-dread word-nuclear power.
祖母也习惯了心存畏惧。
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
你也曾使我畏惧，但畏惧之情使我更加爱你。
There were times when I was afraid of you, but my fear made me love you the more.
一旦踏上红毯，即使是那些见惯世面，无所畏惧的名流们也会感到紧张。
Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.
他知道还有很多需要提高，他也知道要保持健康，他从不畏惧挑战。
He knows he has things to improve. He knows he has to stay healthy. He's not afraid of the challenge.
也不畏惧您未来不存。
死亡我并不畏惧，但急着赴死也并非是我的本意。
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
当你直面畏惧，生活看起来也似乎更美好了。
自信的人不怕在雨中湿身，也不畏惧在泥土里玩。
Confident people are not afraid to get wet in the rain or play in the dirt.
尽管你有所畏惧不擅长的事情，你也能想象出几百件你所在行的事情。
For everything you can think of that you're horrible at, you can also imagine another hundred things you are good at.
我承认畏惧，也不断前进。
看来，被“菜”的植物也会反击，而且毫不畏惧打“核”战。
So chewed-on plants can fight back, and they are not afraid to go nuclear.
我们非常非常关注制作中产品的价值，我们也不畏惧对其采取收费。
We are very very aware of the value of the product we are producing and we are not scared to charge for it.
他们会抱怨因衣服标签或袜子缝合处所造成的痒痛，也会对强光、刺耳的声音、臭味，或者一些食品的材质而感到畏惧。
They may complain about scratchy shirt labels or sock seams and recoil from bright lights, harsh sounds, "bad" smells, or certain food textures.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
在几轮实验后，即使没有电击，老鼠也对光照产生畏惧。
After a few rounds, the rats would respond fearfully to the light, even if no shock came.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我们的前辈在他们的时代也面对着同样的畏惧和不安定因素。
That generations who have come before you faced these same fears and uncertainties in their own time.
我们的前辈在他们的时代也面对着同样的畏惧和不安定因素。
That generations who have come before you faced these same fears and uncertainties in their own time.
应用推荐