部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。
Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.
如果就这样下去，父母有一天离去，自己会有多大的遗憾和悔恨呢，只恐也迟矣。
If you go on like this, parents one day leave, he would much regret and remorse do, Lest too late carry on.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
这个冬天发生的故事我怎么也忘不掉，我悔恨自己的胆小，悔恨自己的懦弱。
Thee story of this winter, I can not forget, I regret my cowardice, regret their own cowardice.
无心让我伤害了你。我的心里也不好受！我悔恨万分！希望你能给我一个改过的机会！永远爱你！
Not let me hurt you. I was sorry! I regret! I hope you can give me a chance! Love you forever!
人都是从单纯天真一步步走过来的，或许，年月久了，悔恨二字也变得很苍白了罢。
We all get mature from simple. Maybe with year after year, we all forget the meaning of "regret".
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
我宁愿高兴，而不愿悔恨，我也将不再胡思乱想。
I will be glad rather than sorry, and think of the thing no more.
我也流下了悔恨的泪水。
听说我们残忍的侄子跑到了英格兰和爱尔兰，一点也不会他们惨无人道的弑父而悔恨。
We hear our bloody Cousins are bestowed in England and in Ireland, not confessing their cruel parricide.
也有很多的遗憾，悲伤跟悔恨，但是现在我所能做的也只有付之一笑罢了。
There may be regrets, sadness and laments, but all I can do now is smile.
别去可能让你悔恨的地方。不妨去大商场转转，去临近外县玩玩，也可以出国旅游，但是，千万别去会让你事后悔恨不已的地方。
Don't take guilt trips. Take a trip to the mall, to the next country, to a foreign country, but NOT to where the guilt is.
当你回首往事时不引虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻！
When you look back without regrets for wasted years cited, not because of mediocrity and shame!
通往成功的秘诀：不要再对过去悔恨，也不要为未来担心，而应该集中精力于现在你所做的事。
That best way to success is to stop regretting for the past or worrying about the future, but to start focusing on what can do at present.
但我也敢说，如果今天我不向你求婚的话，我的余生将在悔恨中度过。
But I also guarantee that, if I don't ask you to be mine, I will regret it for the rest of my life.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
人的一生应当这样度过：当他回首往事时他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Human's life must pass like this: When he looks back on the past events he because of does not waste one's best years lamented, also not because of unsuccessfully and ashamed.
朋友，你也肯定有这样的回忆，甚至有些事破坏了你和他人的友谊，有时候你想起那些事，心里就感到遗憾和悔恨！
It's surely that you have the memories too, my friends, something maybe broke up an friendship of yours! And the things spring up in your mind, make you feel sorry for them!
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
应用推荐