尽管我当然不会否认确保服务器稳定性的重要性，但是你也得在合适的测试需要和恰当的安全需求之间做出平衡。
While I certainly do not deny the importance of ensuring server stability, you have to balance the need for adequate testing with the need for adequate security.
我自己也需要一些稳定和一些依靠。
“作为一个投资人，我需要稳定，也只有商品经济能实现这一点”，Guruprasad Rao说，他是来自迪拜的农产品经纪人，最近来亚的斯亚贝巴采购芝麻。
"As an investor, I need stability, and only a commodity market can offer that," says Guruprasad Rao, an agricultural commodities broker from Dubai, on a recent trip to Addis Ababa to buy sesame seed.
每月需要用来保持失业率稳定“盈亏平衡”的新就业机会数量也会下降。
And the "break-even" number of new jobs needed every month to keep unemployment steady would fall, too.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
对于一个刚发生塌方仍处于不稳定状态的矿井来说，实施这两种方案都很棘手，而且，最快也需要几个月的时间。
All are tricky in a mine rendered unstable by the cave-in, and, in the best of cases, will take several months.
该脚本如清单4所示，它没有任何错误检查机制，也不是非常稳定，但是它足以满足我们的演示需要。
This script shown in Listing 4 has no error checking and is not very robust, but it illustrates our point.
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
其他药物在需要时，也会添加进来，主要是为了缩短病程，治疗稳定剂作用下的躁期或郁期的爆发。
Other medications are added when necessary, typically for shorter periods, to treat episodes of mania or depression that break through despite the mood stabilizer.
如果需要的话，TCP也可以把一个大的数据包分成小的包来使数据能在通信双方之间稳定地传输。
If necessary, TCP can also split large packets into smaller ones so that data can travel reliably between source and destination.
一个良好的开源社区需要稳定的贡献者作为核心，也同要需要大量偶尔来挠痒痒的人。
A good Open Source community requires a core of regular contributors, but also requires a mass of occasional ones that are just scratching their particular itches.
“材料要坚韧稳定，但从通电的角度看也需要让电离子顺利通过，”格林浩尔博士说。
"You want it very rigid and stiff, but from an electrical point of view you also want it to allow ions to flow through the material," says Dr Greenhalgh.
但除非您特别需要这些属性，否则最好的选择或许是继续使用VoiceXML, VoiceXML更加稳定，应用也更广泛。
Unless you specifically need these features, however, you're probably best served by sticking with VoiceXML, which is more stable and in widespread use.
我们需要货车的稳定和安全，小编也希望对于要求速度的人能够更好的明白一点，毕竟速度和安全都很重要。
We need truck stability and security, small make up also hope for speed will be better able to understand a bit, after all, speed and safety are very important.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动，若联席ceo之间缺乏协作，将造成业务的不稳定。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
“不管怎样，我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的，但是经济进步仍然需要加强，”他说。
"However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated," he said.
有一个稳定的淡水供应也将需要农业作为盐的水会产生不利影响的水化你的地块。
Having a steady fresh water supply will also be needed for farming as salt water will negatively affect the hydration of your plots.
他们也需要点运气，得确保他们已经准备好为工作做出牺牲。因为这是一个不稳定的行业。
They also need luck and they need to make sure they're prepared to make sacrifices for the job, because this is an unremitting industry.
我们希望这些服事的日子能巩固每个家庭之间的关系，使比较稳定的家庭，能接触需要鼓励和建造的家庭，也使家庭之间有机会在事工上相互配搭服事。
It is our hope that these days strengthen relationships in family units, expose stronger families to those needing encouragement and modeling, and give opportunity to families to minister together.
然而，把非功能性测试安排到早期也存在问题。那就是在很多情况下系统需要获得一个最低程度的稳定性和功能完整性来运行测试用例。
But the problem with scheduling NFT early, is that in many cases the system need to attain a minimum level of stability and functionality completeness for the test cases to run.
当然，我可能也需要用到一些支持工具；用调整和变化来支持受过伤或不稳定的区域。
Of course, we may also need to use props; allowing for modifications and variations to support damaged or destabilized areas.
推动物价上涨的原因是多方面的，稳定物价也需要综合施策、重点治理。
The inflation of goods price attributed to numerous unexpected factors, so we need to take comprehensive measures to hold the foods price steadily . And the management is focus .
然而稳定的机油也需要承受住高压力。
Thermally stable oils are required to withstand the high temperatures encountered.
拉法：如果我们能够保持状态的稳定，显然我们需要改进主场平局，尽管我们主场的最终成绩跟上个赛季一样，但是我们也已经改进了很多了。
Rafa: If we can keep the consistency. Clearly we have to improve at home, the draws at home, though (or record at home) is more or less the same as last season. But we have improved a lot away.
对于小电流测量系统，也需要足够的稳定时间才能够获得预期的准确度。
A low current measurement system may also require significant settling time be fore the expected accuracy can be obtained.
另外，法律也需要是固定和稳定的，这样它们就可以平等地(在理论上)应用于每一个人。
In addition, the laws needed to be fixed and stable so that they could be equally applied (in theory) to everyone.
我也同意你提出的一个看法，那就是艾滋病工作组需要保持相对稳定并能得到持续的支持。
I also agree in your point that the AWG requires stable and continuous attendance and support.
与其他方法相比 ，其好处是能较好地根据计算需要控制网格点的疏密 ，提高计算效率 ，其运行过程也较稳定。
This method over other method is that it can give a better control over the points spacing which can improve the calculation′s efficiency, and its process is steadily performed.
你也需要了解其个人生活及其生活稳定的状态，因为个人问题有时很难处理，并且极易影响一个人的工作。
Take a look at their personal life and how stable it is. Personal problems are difficult and can easily complicate their professional life.
现在我们同海外客户建立了稳定的业务关系，同时我们也在不断地开发新产品，满足不同客户的需要。
Now we set up stable business relationship with customers and also develop new products to satisfy customers with different demand.
应用推荐