太多的职场政策通过禁止员工休假,有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡,即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
我们许多人靠竞争而发展,但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
减肥产品让人们相信,没有痛苦就可以有收获,生活没有阻力,也不需要努力。
Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功,不仅需要时间,也需要大量的努力和耐心。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
但是,仅仅寻求平衡的增长还不够,我们还需要确保增长的可持续性——为了我们的地球,也为了将在地球上生活的子孙后代。
But it's not enough to pursue growth that is balanced. We also need growth that is sustainable -for our planet and the future generations that will live here.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式,否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
记住,你自己的身体和生活也需要关注。
当你开始问自己,是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时,你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
躯体症状是非常真实的,他们损害了生活质量,也可以导致临床上相关的疾病,可能需要心理治疗,如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
即使我很欣赏他们的作品,比如说演凯文·斯密斯,我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Even if I enjoy their work (e.g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
但他们也需要重建家园和日常生活的产品。
But they also need products to rebuild their homes and get by in everyday life.
同样地,明星也需要摄像镜头跟随他们曝光他们的日常生活,比方说出健身房啦,机场过安检啦,等等。
Likewise, stars often need the photos to follow their every move and snap shots of their every day lives, like exiting a gym and waiting on line for airport security.
就连法丽雅的主治医生也认为阿富汗的生活方式没有需要指责的地方。
Even Fawzia's doctor finds nothing blameworthy in the Afghan way of life.
第二个需要的是有上帝亲自到我们的生活也曾经在罪恶统治。
And the second need is to have God himself come into our lives where sin once reigned.
一旦选民看到好的政策制定能让生活更精彩,他们的期望便会提高,需要也会更多。
Once constituents see that good policymaking can make a difference to their lives, they raise their expectations, and demand more.
但是不仅仅是在杂志、网页和广告的设计上应用留白,我们的生活也需要这种艺术。
But white space can be used in the design of our lives as well, not just the design of magazines and websites and ads.
我尊重他们,他们是社会优秀的市民,有责任感的丈夫,和慈爱的父亲,当然社会也需要纳税人;而我发现他们生活得毫无激情。
I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, ~ and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯,因此,这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
在英国,我一直和那些流浪汉交流,向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大,也不需要花费你日常生活的很多时间,只是需要进行正常的谈话而已。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
生活和社会都在不断变迁,肥皂剧也需要跟上时代。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
甚至你不需要买东西,基于其他人正在做,你也会不断地改变你的生活。
Even if you don't buy stuff, you'll change your life endlessly, based on what others are doing.
布鲁内尔提到,对自己坦诚并不意味着需要接受自己所有的缺点,也不努力对自己的生活进行任何积极的改进。
Brunell said being true to yourself doesn't mean that you should accept all of your flaws and not try to make positive changes in your life.
编程的确很难,但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说,真的一点也不难。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
这个看似愚蠢近似荒唐的故事,实际上讲的却是一个人在对抗自己的生活的同时也需要周围人帮忙的一个感人故事。
What could have turned into a silly story, bordering on wacky, is actually a touching tale about a man who needs to confront his own life and needs other people around to help him.
减少碳排放量并不是在哥本哈根会议上唯一优先考虑的焦点,很多人也在讨论我们到底需不需要改变人们的日常生活。
Cutting carbon emissions is not only the priority at the Copenhagen conference. Many are talking about the need to change our everyday lives.
同时,两家公司也让生活最需要的物质成为全球性的商品。
They will also have turned life's most essential molecule into a global commodity.
同时,两家公司也让生活最需要的物质成为全球性的商品。
They will also have turned life's most essential molecule into a global commodity.
应用推荐