理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
该公司也需要推出另一个消费机器人作为“杀手锏”，以填补对于高效、负担得起地完成家庭任务的需求。
The company may need to come up with another ”killer app” for consumer robotics that fills the need for a home task in an efficient, affordable manner.
留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。
Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.
即使你生活在一个小家庭中，但你们的需求量也会很大。
Even if you have a small family, you can always split large quantities.
最重要的是，建筑业如此低迷，即使是新家庭需求的次要短暂增长也能提高房价。
Above all, the construction business has been so depressed that even a minor spurt in demand from new households could give prices a lift.
能容纳一组家庭人员这样的基本需求似乎也变成了一场华丽的商业冒险。
The basic need to have one's family protected has become a great business adventure.
此外，你也有责任与其他健康的家庭成员合作使得他们的健康需求也得到满足。
In addition, you have the responsibility to cooperate with other healthy members of the family so that their needs can be met as well.
厨房区域从而也拥有家庭幸福的需求，并为家族成员的聚集提供一个令人惊叹的场所，在这里尽情享受他们的食物。
The kitchen area thus has everything needed for the family's happiness, and provides a marvelous venue for the members of the family to get together while enjoying their meals.
两个屋顶花园也在试图弥补建筑在地面层土地的损失，为业主创造额外的休闲空间和种植蔬果的场地以满足业主家庭的需求。
Two roof gardens also try to reclaim the land lost to the building at ground level creating additional recreational Spaces and area for growing vegetables and fruits for the client's own consumption.
这份报告也对农村的家庭状况，家电需求做了细致化的总结。
This report also to the family condition of village, the appliance need did meticulous turn of summary.
提升也带来对离开不再服务的家庭成员或关系的需求。
Ascension also brings forth the need to leave behind family members or relationships that no longer serve.
你的家庭生活将充满着温馨的气息，而你的伴侣也会对你的需求积极的回应。
Your family life will be cordial most of the time and your mate will be responsive to all your needs.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明Agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of atmospheric fleets and calling upon our family in Agartha to assist us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of cloudy fleets and phoning upon our home in Agartha to facilitate us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
酒店的工作人员也非常注意到它的家庭旅客，并将有助于规划餐饮，活动，并更符合他们的独特需求。
The hotel's staff is also extremely mindful to its family travelers, and will help to plan dining, activities, and more to suit their unique needs.
和平可说是个人内心的安宁，家庭的幸福，内在的愉悦，也可说是满足了基本需求的安全感。
It may mean personal tranquility, happiness in the family, and a sense of inner contentment - or it may mean a situation of safety where basic human needs are met.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
应用推荐