青蛙妈妈睡了一个冬天，也醒来了。
然后鸟儿们开始歌唱，村庄也醒来了。
当他醒来时，发现只有他一个人，戒指也不在他的手指上了。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿；他们整天饿着肚子，睡觉时也饿着肚子。
Right now, a billion people are chronically hungry which means they wake up hungry; they are hungry all day and they go to sleep hungry.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
愚蠢的猴子们也把帽子扔了！当托尼醒来时，他发现他的包里没有帽子了！托尼开始找他的帽子。
The stupid monkeys threw their hats, too! When he woke up, Tony found that there weren't any hats in his bag! Tony started looking for his hats.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
她的生命是在一个温柔的梦里终止的——愿她在另一个世界里也平和地醒来！
Her life closed in a gentle dream — may she wake as kindly in the other world!
更正一下：母亲告诉我，她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
最后一个早晨安得鲁醒来后，他发现他的房间一片混乱，漂亮女子也不知去向。
The last morning when Andrew woke up, he found his room was in chaos and the woman was gone.
身体受到酒的影响就会向酒精屈服，一些人常在夜间醒来也经常做恶梦。
As alcohol is digested your body goes into withdrawal from the alcohol, causing nighttime awakenings and often nightmares for some people.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
当天气变冷，我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天，有时我也会醒来去寻找更多的食物。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
他们一起走下大堂，当他们走进大堂的时候，国王和王后也刚刚醒来。
Together they walked down to the Great Hall. The king and Queen were just waking up, when the Prince and Briar Rose entered.
在《神的孩子会跳舞》中，在出版社工作的年轻人善也带着要命的宿醉醒来，迟了几小时上班。
In All God's Children Can Dance, Yoshiya, a young man working at a publishing company, wakes up with a crushing hangover and heads to his office hours later than usual.
有时候，即使吃过晚饭，醒来后也会感到饿。
Sometimes when he woke up he was hungry, even though he had eaten dinner.
在睡眠时下降的体温开始回升，人也更容易醒来。
Body temperature that has dropped during sleep starts to rise and the likelihood of waking increases.
按时作息的话，你该睡觉时就能轻易入睡，睡得也更香，清晨醒来也会更有精神。
By maintaining a routine, your body will be able to relax easier when it comes to bedtime and you'll be able to sleep deeper and wake up feeling more refreshed.
躺在床上在唱，早上醒来也在唱，心里想着“给我给我给我……”。
I've been humming it in bed. I wake up in the morning, thinking "gimme gimme gimme."
她们的梦也更紧张，而且在她们醒来以后留下的印象更深。
Their dreams are also more intense and leave more of an impression when they wake up。
可是在1996年12月的10号的那个早上，我醒来的时候发现自己竟也碰上了神经错乱。
But on the morning of December 10 1996 I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.
我们也睡着了，一觉醒来，正是冬天的早晨。
We sleep, and 13 at length awake to the still reality of a winter morning.
我们也睡着了，一觉醒来，正是冬天的早晨。
We sleep, and 13 at length awake to the still reality of a winter morning.
应用推荐