波尔曼说：“这可能是因为开处方很简单，也很容易，而且只考虑病人当前的情况，无需对其进一步检查。”
"Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further," Polman says.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
同时，出于进一步简化通用编程任务的考虑，测试用例也使用了更为简便的Groovy点属性名标记来访问属性。
Also, in the spirit of further simplification for common programming tasks, the test case also USES the more convenient Groovy dot property name notation for accessing properties.
进一步说，考虑到Netsquared惊人的组织能力，奉献和态度，甚至对于失败者来说，也会有很多的收获。
Moreover, given NetSquared's awesome organizing efforts and attitude, even the 'losers' have a lot to gain.
进一步说，考虑到Netsquared 惊人的组织能力，奉献和态度，甚至对于失败者来说，也会有很多的收获。
Moreover, given NetSquared’s awesome organizing efforts and attitude, even the 'losers' have a lot to gain.
可能的作用机制和进一步研究的方向还需要进一步讨论，它在临床实践中的应用也正在被考虑。
Possible mechanisms of action and directions for further work are discussed, and implications for clinical practice are considered.
当我们考虑P 2 P借贷带来的战略性影响时，这些问题都是需要我们考虑的，当然也值得我们做进一步调研。
These are some of the questions that come to mind when we think of strategic implications of P2P lending and are certainly worth investigating further.
随着高层建筑高度的进一步增大，水平荷载成为结构分析与设计的主要问题，同时也成为结构设计中必须考虑的问题。
With the development of the high-rise buildings height, the lateral loads become more important to the structural analysis and design. That must be considered in the structural design.
此外，为进一步提升市场对其币值的信心，SDR的发行也可从人为计算币值向有以实际资产支持的方式转变，可以考虑吸收各国现有的储备货币以作为其发行准备。
The allocation of the SDR can be shifted from a purely calculation-based system to one backed by real assets , such as a reserve pool, to further boost market confidence in its value.
即使算上到2006年为止所新发现的小行星，这个数字也只是增加到42。而且把更进一步的因素考虑进去之后，这些小行星有很多也会被否决。
New discoveries since that study - which only included asteroids known in 2006 - has increased that number to 42, but many of these could be rejected when further criteria are applied.
即使算上到2006年为止所新发现的小行星，这个数字也只是增加到42。而且把更进一步的因素考虑进去之后，这些小行星有很多也会被否决。
New discoveries since that study - which only included asteroids known in 2006 - has increased that number to 42, but many of these could be rejected when further criteria are applied.
应用推荐