我经常听到也读到懒惰是一种极大的罪恶。
I've often heard and read that idleness is a very great evil.
我也读到过有人通过采纳自我激励建议成功的例子。
I've read about people who've gotten great results from taking self-help tips to heart.
这一次钥匙让我偷到了，“小偷”逃走了，书也读到了！
This time they got stolen, the culprit got off, and the book got read!
18岁的我可能也读到过这些条条框框，可能会说：“好建议！”
My 18-year-old self would probably have read this post and said, "Good advice!"
我曾经读到过捷达的可靠性有问题，不过也读到过有92%的捷达车主会建议买捷达。
I've read that Jettas have reliability issues but have also read that 92% of Jetta owners would recommend purchasing one.
当然我也读到了关于可能性转会的故事，但你希望听到像利物浦这样的俱乐部正在着手引进新球员。
Of course I've read the stories about possible signings, but you expect to hear a club like Liverpool is looking to bring in new players.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
我也读到了你可以做一个客户端应用程序连接到数据库通过SQL服务器的本地客户端但我需要安装在每一个PC所以我想我的问题是，要做到这一点的正确方法是什么？
I also read you can make a client app connect to the database through SQL Server Native client but then I need it installed on every PC. So I guess my question is, what is the proper way to do this?
这些词也许今后一辈子也不会再读到了。
These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.
他最近也为他的博客访问了我，你们可以在这里读到。
He's also recently interviewed me for his blog, which you can read here.
阅读一部作品，每次都能读到不同的道理，每个道理都不是详尽无遗的，也不是更有根据的。
The truth of a work changes with each reading, no one of which is exhaustive or more valid then another.
你在这儿读到的文章，在网站上有太多的相关的东西，它们不仅将告诉你怎样正确饮食，也将告诉你为什么要正确饮食。
The articles that you read here, and at the plethora of related sites on the web, will not only tell you the hows but also the why's of proper eating.
在该期第17页上你们也一定读到了有关我们产品的介绍。
No doubt you also read the item about our products on page 17 of this journal.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
我犹疑，我毫不犹疑的说，你绝对不会读到亚当·史密斯，至少在耶鲁的经济学课堂上不会，而且你也不太可能，在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。
I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.
我们能在很多控诉性的电视节目看到也能在许多书籍和文章里读到这个。
We could see many accusatory TV programms and read dozens of books and articles about it.
这个网页也链接到其他一些中美合作所有关人员的网站，在那些网站上我读到同样自豪的表述。
The Web page gave a few links to other sites related to SACO personnel, where I saw the same pride manifest.
当读到一个战略时，自己也需要思考一下就你当天所见，这个战略是如何执行的(也可能是办砸了)。
You may read about a strategy and think to yourself how you’ve seen that very strategy executed (or botched) the same day.
仅仅是读到“由任务调用的所有服务通过给定的服务实现进行调用”EJB倡导者本人也为此而感到头痛。
The EJB Advocate himself got a headache just by reading about having to know "all the services called by all the tasks called by a given service implementation".
这里弗罗斯特也特别的与叶芝的早期诗歌不同，你们下周会读到叶芝的，他的诗歌在梦中找到现实“，里面有一些小精灵。”
Frost is also here specifically writing against the early poetry of Yeats, which you'll read next week, poetry that finds reality exactly in "dream," and that has plenty of fairies and elves in it.
本书的导引线索是，当中的相似之处，我们会读到相当篇幅，你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。
The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.
读到这里的人都单纯不了，也快乐不了。
你也许在《简单的健康和健身》 中读到过我既不把自己当做健身专家也不是菜鸟，我认为我是个中不溜。
You may have read in SIMPLE Health & Fitness that I don’t see myself as a professional or as a novice. I fall somewhere in between.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
甚至在读到披露中亚协会管理失当的报告之前，我也看不出这种开发模式有何可取之处。
Even before the reports of C.A.I. 's mismanagement, I saw little value in this model of development.
你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。
You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.
读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克，认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。
Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.
读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克，认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。
Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.
应用推荐