也许每个家庭都将有一个太阳能发电机来提供照明和取暖的电力。
Perhaps each home will have a solar generator to provide power for lighting and heating.
药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
A drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
我突然想到，也许这就是每个人对她避而远之，不愿帮她的原因。
A thought crossed my mind that maybe this was the reason why everyone was avoiding her and did not try to help.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
因此，药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
So a drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
正如一句老话所说：有失必有得。我们可能失去每个部件的某方面，但是，我们也许会从数量上得到补偿。
As the old joke goes, we may be losing something on every unit-but perhaps we'll make it up in volume.
您也许感到好奇，为什么并不是每个符合条件的客户的姓名都包含在我们的结果中。
You may wonder why the names of each qualifying customer were not included in our results.
您也许注意到了在每个布局中窗格出现在不同的位置。
You may notice that the panes appear in different locations in each of the layouts.
你也许会问另外的问题：是不是每个相爱并符合这些特征的人实际上已经结婚了？
You might then ask a different question: is everyone who as in a relationship that has these characteristics, in fact, married?
对于有些人而言，为每个数据库表创建一个DAO也许看上去是非常简单的方法。
For some people, creating a DAO for each database table may seem to be a very straightforward approach.
也许为每个应用程序添加一个空闲节点会更简单，但是这种解决方案成本较高。
It might have been simpler to add a spare for each application, but that solution is not economical.
开始时要小心谨慎，在您的数据库中的每个表上只使用少量索引 —也许只用两到三个。
Start out conservatively, with just a few—maybe two or three—on each table in your database.
不但扩展了资源库，而且每个组件自身都是通用的、可重复使用的、(也许最重要的是)可自定义的。
Not only is the library extensive, each component in itself is very versatile, reusable, and, perhaps most importantly, customizable.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
每个句子的结尾都留下一个傻气的感叹号——那时他还很年轻，还很活跃，也许他喝了杯酒。
Each sentence ends with a silly exclamation point-he was young, he was cheerful, maybe he'd had a glass of wine.
也许标志性的风格是我们每个设计师所渴望的。
每个特定模型的覆盖率也许会很低，这是因为它们没有经过足够的测试来锻炼它们。
Coverage may be low for a particular module because there have never been enough tests that exercise it.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
也许这和每个人的个性、工作的风格或是其他的一些因素有关。
Perhaps this is due to personalities, working styles, or several other factors.
在150天签名征集期限的开头，每个签名的价格也许从10分钱或者20分钱开始。
Early in the 150-day collection period, prices might start at 10 or 20 cents per signature.
萨满铃鼓-也许每个人都听说过，但是不是所有人都见过！
Shaman tambourines - practically everybody has ever heard about them but not everybody has seen them!
每个人只有数量有限的时间用来学习，且他们也许对这一领域不太感兴趣。
Everybody's got only a finite amount of time in which they can learn things, and this may not be the area that excites them much.
只是另一个医院的故事，也许每个人都有这种故事，这并不意味着人们不会痛苦。
Just another hospital story; everyone has them. This doesn't mean they don't hurt.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
不过也许你注意到，并非每个人都会还(音：huan)你一个微笑。
As you'll have noticed, though, not everyone does smile back.
改变的过程也许不那么漂亮，但是结果肯定是让公司的每个人都有所受益。
The process may not be pretty, but the end result should be if everyone stays on task.
在该代码中的不同点，也许是在分派操作的地方或每个操作的开头，分别执行了一个相似的测试。
At a different point in the code, perhaps where operations are dispatched or at the start of each operation, a similar test is made.
在该代码中的不同点，也许是在分派操作的地方或每个操作的开头，分别执行了一个相似的测试。
At a different point in the code, perhaps where operations are dispatched or at the start of each operation, a similar test is made.
应用推荐