也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
有传言说选举也许不得不延期。
There are rumblings that the election may have to be postponed.
也许有必要买个新的了。
也许有必要对这个设计稍作几处修改。
It might be necessary to make a few slight modifications to the design.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
也许你有可怕的缺点来抵消你不多的优点。
Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.
也许有一天某个地方会出现一条新路。
也许有来自加利福尼亚的苹果或来自埃及的土豆。
Perhaps there are apples from California or potatoes from Egypt.
"也许它们有相似的发音和词汇，彼此对应，意思相同，且发音相似。
Maybe they have similar sounds and words that correspond to one another that have the same meaning and that sound similar.
也许汽车制造商们有部分责任限制其汽车发动机的功率。
Maybe car manufacturers should have some responsibility in limiting the power of their engines.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
如果他们生产可口可乐，而你对你的牙齿有任何担心，也许你不应该生产这么多。
If they're producing Coca-Cola and you have any kind of concern for your teeth, maybe you shouldn't produce so much anyway.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
也许有一天你会找到真爱。
他当时要是按时服药，也许可以对他有帮助的。
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
那里也许有六七十人吧。反正屋子里挤得严严实实。
There were maybe 60 or 70 people there. At any rate, the room was packed.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
也许有一天他会成为你的朋友。
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天就不需要清单了。
If we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
也许有一天纸质图书的魅力将不复存在。但我对此持怀疑态度。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
如果你一直尝试这些建议，也许有一天你在新环境中就不会害羞了。
If you keep trying the advice, you may not be shy in the new environment one day.
如果你有拒绝这些钱的的奢侈，也许那将会有帮助。
Maybe that will help, if you have the luxury of turning down money.
还有其他的收获，也许有两篮比目鱼、对虾、海蟹和常见的沙丁鱼。
There were other catches, too, perhaps two baskets of flatfish, prawns, sea crabs, and the common sardine variety.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
应用推荐