我想你也许还会有些许歉疚。
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
如果你是第一次露营，你会感到兴奋，也许还会有点紧张。
If you go to a sleep away camp for the first time, you'll feel excited and maybe a little nervous.
让它们有效也许还会在用户之中引起混乱。
Leaving them enabled may cause confusion among users as well.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
人们也许还会说，熊猫又胖又懒！
他也许还会给一万五千法郎。
但是如果他真的这么做，他也许还会失败。
我们也许还会要求他紧握锅柄而不丢下来。
But we'd also want the robot to grip the stock pot without dropping it.
他坐下来，也许还会哭几分钟，然后就把这事儿忘了。
He sits, maybe cries for a couple minutes and then simply forgets.
也许还会有一丝希望。
您也许还会学到一点您不熟悉的一两种语言。
You might also learn a little about a language or two that's unfamiliar to you.
重建资金也许还会不翼而飞，但公路和建筑得到了修复。
Reconstruction money may still be disappearing, but roads and buildings are being repaired.
培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。
The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.
善于观察的游客也许还会注意到一些其它情况。
这本书发人深省，也许还会使某些人感到挫败。
我本打算今年退休，但也许还会再工作两三年。
I had planned to retire this year, but I'll probably need to work another two or three years, if not longer, to recoup the losses that my retirement portfolio has taken recently.
要是他是在自己的私人飞机里被杀，我也许还会理解。
If he had been killed in an accident, for example on his private plane, I could have understood that.
金价也许还会创出新高，但过去几个月金市的表现却输给了股市。
Old Yeller may be higher, but it's underperformed the stock market over the past several months.
然后你的孩子们也许还会做一些让你觉得很幸福的事情。
And then your kids may do something that really makes you feel like a king.
这种方法也许还会用到采取灭顶法时安装的设备来抽取石油。
It may also use equipment installed for the top kill to drain off oil.
微软也许还会有第四条命甚至是第五条命，就像 IBM 一样。
I can see an IBM-like scenario for Microsoft in its fourth and possibly fifth life.
当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
他们将会有新的技巧去处理学校的事，有的玩家也许还会追随科学生涯。
They will have new skills to apply in school and some may pursue scientific careers.
他们将会有新的技巧去处理学校的事，有的玩家也许还会追随科学生涯。
They will have new skills to apply in school and some may pursue scientific careers.
应用推荐