也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
也许更重要的是，为什么是然后而不是现在？
也许更重要的是比武器本身是飞镖他们火。
Perhaps more importantly than the weapons themselves are the darts they fire.
也许更重要的是这是欧洲央行行长特里谢的最后一次会议。
Perhaps more important, this was the last meeting with Jean-Claude Trichet as President.
也许更重要的是，公共设施项目也在建造中，虽然进展缓慢。
Perhaps more important, public works projects have been undertaken, although slowly.
也许更重要的是，21世纪的竞争本质上有利于美国。
Maybe more important, the nature of 21st-century competition favors the United States.
也许更重要的原因是绘画，如同阅读，可以提高思考。
Perhaps more import reason, is that drawing, like reading, improves thinking.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是摆在首位，我不认为病人做的非常好消化的食物。
Perhaps more important is to digest the food in the first place, which I don't think patients do very well.
当然，要解决他们之间的分歧需要创造力，但是也许更重要的是耐心。
Resolving their differences will take creativity, yes, but, perhaps more importantly, it will take patience.
也许更重要的是因为你的捐助，让饥饿的人们恢复活力能够投入生产。
Perhaps even greater is the investment your donated rice makes in hungry human beings, enabling them to function and be productive.
意识到参加接力的人员和你的个人比赛一样的重要(也许更重要？)
Realize that relays are just as important as your individual events (if not more so).
准确地理解所发生的-也许更重要的-需要采取什么行动作出改善。
Accurately understand what has happened and - perhaps more importantly - what actions are needed to make improvements.
也许更重要的是，我们应当为没有儿童监护权的工人提供更全面的支持。
Perhaps more important, we should offer much fuller support for workers without custody of children.
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
也许更重要的是，欧洲和新兴的亚洲市场的紧缩政策削弱了全球对美国出口的需求。
Perhaps more important, contractionary policy in Europe and emerging Asia chipped away at global demand for American exports.
也许更重要的是，无论是技术和互联网的道德使合法的复制别人的网站功能。
Perhaps even more important, both the technology and the Internet ethic made it legitimate to copy features from other people's web sites.
结果是戏剧性的：现在，80%的人更快乐，对生活更满意，也许更重要的是更幸运。
The results were dramatic: 80 per cent of people were now happier, more satisfied with their lives and, perhaps most important of all, luckier.
也许更重要的一点是，瑟利夫女士还没能让很多利比里亚土著人民感到他们的公民权已经恢复了。
Perhaps more importantly, Ms Johnson Sirleaf has not been able to dispel the sense of disenfranchisement felt by many indigenous Liberians.
但也许更重要的是随着脂肪的去处你的身体对于吸收许多在沙拉中蔬菜里的维生素的能力被降低了。
But perhaps more important is that the removal of fat reduces your body \ \ \ 's ability to absorb many of the vitamins found in a salad \ \ \' s vegetables.
也许更重要的是，教育使我们视野开阔，超越了眼前的需求，并使我们看到了事物间的联系。
More importantly, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
也许更重要的是，企业/市政债券的绝对收益率相对通货膨胀来说较有吸引力，甚至比股票更具吸引力。
Perhaps more important, absolute yields on corporate and municipal debt look attractive relative to inflation, and even stocks.
也许更重要的是，当作为礼物给孩子的时候，国债不会立即被花掉，加深了攒钱和定目标的概念。
Perhaps more importantly, when given as a gift, bonds will not be spent immediately, reinforcing saving and goal-setting lessons.
也许更重要的是，你们曾了解到这次的周期将随着一个公平的机会而结束，对每个灵魂的提升来说。
Perhaps more importantly, you were aware that the cycle would end with an equal opportunity for each soul to ascend.
且他们体积小得多（典型的LED大概就是铅笔顶上橡皮大小），不怕碰撞，并且也许更重要的是它的超级功效。
They also take up much less space (a typical LED is about the size of the rubber on the end of a pencil), are shock resistant and, perhaps most important of all, are extremely energy-efficient.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
皪【句式翻译】 也许更重要的是，你越善于管理你的学习时间，你就会有更多的时间用在你课外的兴趣上。
Perhapss more importantly, the better you are atmanaging the time youdevoteto yourstudies, the more time you will have tospend onyour outside interests.
皪【句式翻译】 也许更重要的是，你越善于管理你的学习时间，你就会有更多的时间用在你课外的兴趣上。
Perhapss more importantly, the better you are atmanaging the time youdevoteto yourstudies, the more time you will have tospend onyour outside interests.
应用推荐