这也许是真的，但它只是部分情况。
如果你是个好孩子，这也许是真的——但你太让人讨厌了！
If you were a nice boy it might be true—but you're too nasty!
也许是真的，不过她总是迟到。
这消息也许是真的，也许不是。
好吧，这也许是真的，不过叫我难以相信。
你说的话也许是真的，但与本题根本不相干。
What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.
他所说的也许是真的。
你说的也许是真的。
这故事也许是真的。
这也许是真的，不过工业正使我们变得更富裕。
这消息也许是真的。
这句话也许是真的。
这事也许是真的。
那也许是真的。
虽然这也许是真的，但我坚信XQuery也会增加这一功能。
While this might be true, I fully expect XQuery to add that function too.
我脑海中不断浮现她平常的行为，觉得这也许是真的。
In my brain, her ordinary behavior appears continuously, feel that this is true perhaps.
也许是真的！
大多数人都认为在聪明和富有之间有着必然的联系...也许是真的吧。
Most folks assume a connection between the two…and that's probably true.
也许是真的，但是正如大部分人都喜欢好笑话，也有很多人抵制黄色笑话。
That may be true, but while most people appreciate a good joke, many are put off by dirty jokes.
法律无法让一个人爱我，这也许是真的，但法律却能阻止他对我用私刑，而我认为那是相当重要的。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
有人说，现代物理学已经到了一个极限，人再也不可能超过这个极限来扩张知识。这一说法，尽管不大像是真的，也许是真的。
Perhaps it is true, although not likely, that contemporary physics has at some points reached a barrier beyond which no further expansion of knowledge is possible for man.
它也许是真的，或者只是我的观点，我的想象和幻觉。然而，你不能把自己的人生建立在别人的发现之上，或是建立在他人的幻觉和想象之上，亦或仅仅是基于某种观念。
It may be true, or it may be my opinion, my fancy, my illusion, and you cannot base your life on somebody else's discovery, or on his illusion, his fancy, or on a mere idea.
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
应用推荐