动作什么时候发生并不重要，也许是刚刚发生，也许是一段时间之前就发生。
When the action happened is not very important. It may have just happened or happened some time ago.
这可能是你一段时间以来所想要的东西：也许是短途旅行、一件衣服、一枚戒指或者任何能改善你心绪的东西。
This could be something you wanted for a long time: maybe a short trip, a coat, a ring or anything that could lift up your mood.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
福尔摩说：“我想我们婚后会有一段时间来消化这笔费用，不过，我相信失重的经历也许是我俩爱情的最好象征。”
"I think we will spend some of our married life simply paying off the expense, but I think that weightlessness is probably the best metaphor for love that one can experience," Fulmore said.
最近一段时间，也许是因为经营不善所带来的困难，公司借入了大量高利率资金。
Recent difficulties that seem to be due to bad management have resulted in considerable borrowing at a high rate of interest.
但过了一段时间之后——也许几分钟，也许是几天或几周——你发现没有人真有照做的意思。
But some time later — maybe minutes, days, or weeks — you realize that no one had any intention of actually doing what you said.
年轻那阵，随便哪篇严肃的作品都让我在一段时间内，也许是相当长一段时间内，觉得超出我的能力范围。
When I was young each fresh piece of serious work used to seem to me for a time – perhaps a long time – to be beyond my powers.
年轻那阵，随便哪篇严肃的作品都让我在一段时间内，也许是相当长一段时间内，觉得超出我的能力范围。
When I was young each fresh piece of serious work used to seem to me for a time – perhaps a long time – to be beyond my powers.
应用推荐