当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
这也许可以让我们理解，每周日全国教堂里那些长凳空无人坐，因为现在举行婚礼和在婚礼上举行宗教仪式的人越来越少了。
And perhaps understandably, given the number of empty pews across the nation's churches each Sunday, far fewer weddings include a religious ceremony nowadays.
很不幸地，比起回避整个宗教界对抗科学，霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人，这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。
Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.
法国商业界也许有特别多的社交网络，但事实上几乎每个国家都会有自己的社交网络，这些社交网络可以建立在教育背景、社会背景或是宗教信仰上。
French business may be particularly full of networks, but every country has its cliques, whether based on education, social background or spiritual beliefs.
宗教自由是美国人民最珍惜的自由之一；这一点在一些视美国为世俗社会的人看来也许不合逻辑。
Religious freedom is one of the most prized liberties of the American people, a fact that strikes some people as incongruous if they think of the United States as a secular society.
宗教自由是美国人民最珍惜的自由之一；这一点在一些视美国为世俗社会的人看来也许不合逻辑。
Religious freedom is one of the most prized liberties of the American people, a fact that strikes some people as incongruous if they think of the United States as a secular society.
应用推荐