也许在过去，在没有人意识到它们的情况下，风险会比现在高。
Maybe the risks were higher before, when nobody was conscious of them.
也许在过去，他们做了一些事情让我们感到恐惧和不安，或者也许，他们并没有做到我们所期望的。
Maybe they did something in the past that touched on one of our fears or insecurities. Or maybe they didn't do something that we expected them to do.
所以，是的，您也许在过去一直都很聪明，但是您本来还是可以变得更加聪明的，我想这就是一部分情况吧。
So, yes, you might have been really smart in the past, but you could be smarter, I guess, is part of the situation.
“他也许在过去几场比赛中稍微有些陷入困境，但是他今天以一个了不起状态回来了。”他说到这位俄罗斯进攻核心。
"He was maybe struggling a little bit in the last couple of games but he came back fantastically today," he said of the Russian playmaker.
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
比如说，也许超新星在过去是不同的，这使得宇宙看起来是加速的。
Maybe supernovas were different in the past, for example, which made it look like the universe was accelerating.
在过去，许多有asd的孩子们也许被贴上了“动作迟缓”或者“害羞”的标签。
In the past, many children with an ASD may have been labelled as "slow" or "shy".
确切地说，也许它并不是以这种方式产生的，但是IBM在过去50年参与了最大的数据库开发，而这一切都是从卡带和磁带时代开始的。
Well, maybe it didn't exactly happen that way, but IBM has been involved in some of the biggest database developments of the past 50 years. It all began in the era of punch CARDS and disk platters.
也许此刻我们无法停止，在过去我们也没有意识到。
Perhaps at the moment we cannot help it, and in the past we did not realize we were doing it.
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]在过去两年间，席卷全球的金融危机不仅仅，也许就重要的来讲，就是则无节制贪欲的故事，同时它也是失败了的想法的结果。
THE financial crisis that has engulfed the world in the past two years is not just, or perhaps even mainly, a tale of greed run riot; it is the result of an idea that failed.
在过去，您也许曾经试图利用JMSConnection对象的多线程本性，并将它们缓冲到EJB组件或者servlet的静态变量中。
In the past, you may have been tempted to take advantage of the multithreaded nature of JMS Connection objects and cache them in a static variable of an EJB component or servlet.
在过去，人们也许一直都在忍受着这种差别。
In the past such differences might just about have been sustainable.
牵制也许不可能。事实证明，至少在过去十年里，牵制是不必要的。
But containment would have probably been impossible and it proved, at least in the past decade, unnecessary.
如果从物理学角度来讲解释这些原理有点晦涩难懂，那么在过去的两周内也许你也花费了大量的时间观看了角动量原则的实际演示--至少如果你观看了冬奥会比赛。
If the physics seems a bit arcane, consider that you probably spent much of the past two weeks seeing the angular-momentum principle in action — at least if you watched the Olympics.
也许你们会以为，牧羊就像在过去的西部一样，牛仔们骑在马上，赶着牛群。
You may have imagined that shepherding is like those old Westerns you've seen where the cowboys, riding their horses behind the herd, drive the cattle forward.
也许你注意到在过去的两年里无数的CSS网站画廊跳入我们的视线。
If you've paid attention to anything design related in the past two years then you've no doubt seen a few of the countless CSS galleries and design showcase websites that popped up.
这些人常活在过去，也许是一段极为美好的快乐时光，或者忆记已失去的朋友，又或者是未能实现的理想。
Those who live much in the past, perhaps a time of great happiness, or memories of a lost friend, or ambitions which have not come true.
第二人生也许拥有超过八百万的“居民”，但其中仅有11%的用户在过去一个月内上过线。
Second Life may have morethan 8 million residents, but only 11 percent have logged in during the pastmonth.
我想也许报刊业在过去10年受到的创伤是最大的，尽管在许多方面，我认为你也可以把它扩展到更为广泛的媒体和出版业。
I think that the newspaper industry has probably been the most affected by disruption this past decade, though in many ways, I think you could extend that to media and publishing more broadly.
在过去十年，机器人技术取得了一些令人惊奇的进步，而我相信似人机器人的黎明也许比多数人认为中的要更近。
Over the past decade, robot technology has witnessed some amazing advances, and I believe that the dawn of the humanoid robot may be nearer than most people think.
也许还可能解释这样的事实，那就是在过去大约1亿年间，撞击地球的小行星的数量是原来预计的两倍。
They are probably also the explanation for the fact that, over the past 100m years or so, the number of asteroids that have hit the Earth is about twice that which would have been expected.
好了，尽管如此，也许7月份有什么特殊的情况，在过去的823年里竟然会没有一个7月1日刚好是星期五？
Ok, still, maybe there's something special about July, and there hasn't been a July 1 on a Friday in 823 years?
邓布尔多：当然，你们俩都意识到了，在过去的几个小时里，你们也许破坏了学校的好几条校规。
Dumbledore: you both realize, of course, that in the last few hours, you have broken perhaps a dozen school rules?
邓布尔多：当然，你们俩都意识到了，在过去的几个小时里，你们也许破坏了学校的好几条校规。
Dumbledore: you both realize, of course, that in the last few hours, you have broken perhaps a dozen school rules?
应用推荐