毕竟，也许在将来你会需要某人的帮忙。
After all, you may need to call on some of them for assistance in the future.
也许在将来会有16gb的远焦或32gb变焦镜头。
Perhaps there'll be 16gb telephoto or 32gb zoom lenses available in the future.
也许在将来，等她们回家乡来参加班级同学重聚的时候。
我们也许在将来的项目中更多的使用这些测试框架。
We.ll probably work more with these frameworks in future projects.
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
广州是一个值得参观的好地方，也许在将来的某一天你会来到这里。顺便问一下，你几岁？
Guangzhou is a good place for visit. You may probably come here someday in the future. By the way, could I know how old you are?
所以，这取决于应用程序、部署和硬件的大小（CPU、内存，等等），也许在将来还需要考虑这些因素。
So, depending on the applications, deployment, and size of the hardware (CPUs, memory, and so on), this may or may not be something to consider further.
激素性青光眼或高眼压的病理生理机制的研究增加了我们对这一现象的理解，也许在将来能产生更有效的治疗方法。
Research into the underlying mechanisms of this pathophysiological process has improved our understanding of the phenomenon and may lead to more efficacious treatment options in the future.
他们新开发的记忆改变技术也许在将来的某一天可以治愈那些备受恐惧症、创伤后心理紊乱以及其他焦虑症困扰的人们。
And their new techniques for altering memories are raising possibilities of one day treating people who suffer from phobias, post-traumatic stress disorder and other anxiety-related conditions.
除此之外，从长远来看，现在格格不入的系统也许在将来某天会融合到一起，变得互相相连，从而带来一系列全新的问题。
And in the longer term disparate systems may converge and become interconnected, bringing up a whole host of new questions.
也许在将来的某一天，我们也能站在温哥华冬奥会的滑雪胜地—惠斯勒的山巅，像专业的选手那样俯冲而下，享受风和雪的乐趣！
Maybe someday in the future, we'll stand on the top of Whistler Mountain— the 2010 Winter Olympics Ski Place, ski down as a professional, and enjoy the wind and snow!
我们的研究工作发现了的令人兴奋的结果，说明存在一种胰腺肿瘤独特的小分子RNA基因表达模式，该模式也许在将来胰腺癌的诊断大有用处。
The exciting findings in our work indicate that there is a microRNA gene-expression pattern that is unique to pancreatic tumors, and this might be useful in diagnosing pancreatic cancer in the future.
当下和老师搞好关系也许在将来会对你有所帮助。在申请大学或者毕业离校后找工作你需要老师们的推荐信。如果你想进入科学领域，问谁不比问你的科学老师更合适呢？
A good relationship with a teacher today may help you in the future. You will need teachers' written recommendations to apply to a college or for a job after high school.
如果这个司机真的丢掉工作，他也许考虑在不久的将来搬到内华达。
If the driver does lose his job, he might consider a move to Nevada in the near future.
在将来，这个机械装置也许会被其他微执行器或者控制策略代替。
This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future.
即便如此，研究还是显示了像胰岛素这样的能量传感器能够对生殖有直接影响，也许给了人们在将来治疗不孕症方面新的视角，劳森说。
The study nevertheless shows that an energy sensor such as insulin can have a direct effect on reproduction and may give new insights into how infertility may be treated in the future, Lawson says.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
在不久的将来两位首脑也许需要更加的坚定。
Both men may need to be still more resolute in the near future.
此类依赖关系也许无法灵活适应将来的需要，并且可能导致在每当升级、重新编写或替换遗留数据源时就需要 DSL 的再工程。
Such dependency might not be flexible for accommodating future needs and it might lead to reengineering of the DSL whenever the legacy data sources are upgraded, rewritten, or replaced.
随着世人越来越多地关注这种暗藏但可怕的疾病，也许在不久的将来，文章开头的谜语会有另一种解说。
Maybe soon, then, the riddle will have a different answer, as the world pays more attention to this invisible, horrible disease.
当然，也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿)，但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
如果约翰逊成功了，也许我们将来在购买平价卡其裤时也会像购买iPad一样兴奋不已。
But if Johnson succeeds, we just might feel as psyched about buying our next pair of affordable khakis as we do about springing for an iPad.
但是，多年来，许多海洋专家一直在说，我们需要开始热爱水母——因为在不远的将来，它们也许是我们周围最丰富的海洋物种。
But many Marine experts have been saying for several years that we need to start loving jellyfish - because in the not too distant future, they may be the most plentiful Marine species around.
例如，也许雇主向雇员口头上说过，或者建议过，如果你工作努力，我们将提升你的职位，并且在将来你会有很多的优势。
For example he employer may have said verbally or suggested to an employee that if you do well we'll promote you up and you will have various advantages in the future.
在将来，研究人员也许会关注大脑温度和它在疾病预知方面所扮演的角色。
In the future, researchers may focus more on brain temperature and its role in diseases and their symptoms.
但是将来某一天，她团队的研究也许能为大家指引一条可以花费更少时间在睡眠上的路，她这样说。
But someday, her team's research may lead to a way for all of us to spend less time sleeping, she says.
研究人员称，这一项目是为将来人类长时间呆在太空所做的很多准备之一，也许以后宇航员在太空行走后能来杯冰啤酒。
Researchers said the project was part of efforts to prepare for a future in which humans spend extended periods of time in space — and might like a cold beer after a space walk.
另一方面，科学家们也在设想，由于有非常先进的技术，人们也许能在将来利用黑洞为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that every advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
另一方面，科学家们也在设想，由于有非常先进的技术，人们也许能在将来利用黑洞为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that every advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
应用推荐