也许因为他的细腻所以他会给人那样的感觉。
It's probably because of his meticulousness that he feels that way.
也许因为他太高了，或者是后来戴了眼镜，或者是因为有学习障碍以致影响了他的阅读。
Maybe because he was so tall, or wore glasses then, or has a learning disability that affects his reading comprehension.
康妮却看不出来，也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的，而是对付男子和他们的傲慢专横的。
Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.
也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
他微笑着，眼睛闪闪发亮，也许是因为他喝了酒。
There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine.
也许是因为他的性格。
如果一个西方公司这样做，他也许会因为太草率地扩张公司而被基金经理批评。
If a Western firm did this, it might be clobbered by fund managers for being too thinly spread.
因为餐厅里的嘈杂，她也许没有听清他说的话，而是听成了发音类似的其它什么奇怪的词。
It was possible, maybe because of the noise in the restaurant, that she had heard not the words he said but instead some strange words that sounded like them.
瑞安先生这样说并不是最聪明的事情，因为他也许并非有意将共和党同行沃尔克尔先生比作穆巴拉克。
It wasn't the smartest thing for Mr. Ryan to say, since he probably didn't mean to compare Mr. Walker, a fellow Republican, to Hosni Mubarak.
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
也许正因为他不像米老鼠一样是个好好先生，不久，唐老鸭这个卡通形象比米老鼠更受大家的欢迎。
Mouse himself, probably because he wasnt a goodygoody like Mickey.
他所以沉默寡言，也许是因为他没有坐在她身边的缘故，不过上次在德比郡，他却不是这样。
He was not seated by her; perhaps that was the reason of his silence; but it had not been so in Derbyshire.
我觉得我最喜欢克朗斯塔恃的后腿肉，也许这是因为他每次都把饭菜涂到墙上的缘故。
I think I liked Cronstadt's joint best of all, perhaps because he chalked the meal up on the wall each time.
也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它，似乎是一首对年轻人忠告的诗歌，因为它以最后一句结尾，你们知道最后一句是什么吗？
Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is? Do you know the last line?
也许是因为他打扮不起眼，又没保镖，几乎没有人注意到他。
Maybe because he's dressed down and lacks bodyguards, hardly anyone seems to notice.
埃尔多安在居尔之外只谨慎的支持了一个新的候选人，也许是因为他并不想与将军们再次发生冲突。
Mr Erdogan has only cautiously endorsed a fresh candidacy by Mr Gul, perhaps because he does not want to pick a new fight with the generals.
虽然弗雷泽塔的唱片专辑封面艺术经常描绘中世纪野蛮神话，也许他更知名是因为他所画的女人形象。
While Frazetta’s record album art often explored the mythos of the medieval barbarian, he is perhaps better known for his portrayal of women.
但是也许他的富有仅仅是因为他是幸运的，而且他也不那么愚蠢。
But maybe he is rich simply because he was lucky and is not stupid.
虽然穆托享有美国永久居住权，但是他觉得如果他报警也许警察会因为他没有携带任何证件而拘留他。
Although he has permanent us residency rights, he feared that if he approached the police they might detain him because he was not carrying any identification.
就如其他电脑用户一样，也许是因为他并没有花如社会批评家所想象的那么多的时间在线。
Perhaps that's because he, like so many other computer users, spends far less time online than social critics imagine.
一个男人也许更容易流血而不是流泪但这是因为他还没有经历过痛苦。
Guy would rather shed blood than shed tears but that's because he has yet experience sadness.
这也许是因为他在她母亲面前，不能象在她舅父母面前那样不拘礼节。
But, perhaps he could not in her mother's presence be what he was before her uncle and aunt.
你的客户也许不想接受你的服务是因为他觉得它会在其他地方做成更好的一笔生意。
Your client may not want your service because he feels like he is getting a better deal elsewhere.
库尔特先生以反对正流派艺术而闻名，他也许会因为他的观点而成为众矢之的。
Mr Kurtz, known for his anti-establishment art, may simply have become the target of harassment for his views.
我丈夫看起来年轻了一些，也许是因为他瘦了。
我丈夫看起来年轻了一些，也许是因为他瘦了。
应用推荐