也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。
Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
也许因为担心读者难以想象，他们仅写了三个。
Maybe they stop at three because it is difficult for the reader to imagine more.
也许因为它建在一块洼地上，从这看不见大路。
Maybe because it's down in a hollow and you don't see the road.
这也许因为基金经理对商品资产的比例加以限制。
That may be because managers set limits on the proportion of assets accounted for by commodities.
也许因为输入与预料的相差甚远，希望放弃或停止处理。
Perhaps the input is just too far apart from what you expected, and you want to give up and stop the processing.
也许因为文字在互联网的大量存在使得它的价值不为人重视。
Words are not much valued on the Internet, perhaps because it features so many of them.
一个经理跑赢大市也许因为运气或者鲁莽，而不一定是技巧。
A fund manager might beat the market because of luck or recklessness, rather than skill, for example.
例如，对工作不满也许因为要赚钱、照顾家庭所以可以接受。
For instance, discontent with your work might feel acceptable because you have to make money and care for your family.
我也不知道为什么，也许因为我在电台上宣传了其他人的音乐。
I don't know why. Maybe because I have been on the radio promoting everybody else's music.
这些酸味食品可以帮助你保持纤瘦，也许因为其中有醋的缘故。
These tart treats can help keep you thin, probably because of the vinegar that pickles them.
也许因为他们过去是酗酒者或者有某些健康问题不允许他们喝酒。
It may be because they used to be heavy drinkers or have some other health problem that prevents them from drinking.
他一言未发，也许因为乞讨是不许可的，但是他抬头看了我一会儿。
He said nothing to me, perhaps because begging was forbidden, but he looked up at my face just for a moment.
p：我也不知道为什么，也许因为我在电台上宣传了其他人的音乐。
P: I don't know why. Maybe because I have been on the radio promoting everybody else's music.
一个叹为观止的胜利也许因为一个简单的民族忠诚问题就此发生逆转。
An impressive victory would thus be spun as a simple matter of ethnic allegiance.
但是没人来这儿跳舞，也许因为在墓地里狂欢就不是件好事，不对吗？
But no one goes there to dance, probably because having a party in a cemetery simply isn't the right thing to do. Or is it?
我也许因为看见了一朵有趣的花儿或者两株缠绕在一起的树而受到启发。
I might see an interesting flower or two trees tangled together and be inspired by them.
多数提议都是针对监管者，而不是面对被监管者，也许因为修补前者更容易。
Most of the proposals concentrate on revamping the regulators rather than the regulated, perhaps because it is easier.
也许因为这些人多年来每次坐下来让他画都长达几个小时，很多人都打盹了。
Perhaps because these people have been sitting for him for so many years and so many hours at a time, many have nodded off.
比如，众所周知的供应不足的产品实际上扔得更多，也许因为人们购买的太多了。
For example, a well-publicised shortage of a particular product actually causes people to throw more of it away, perhaps because they have bought too much of it.
总的来说，男雇员多少乐于去帮助女雇员，也许因为社会期望女性被男性所救吧。
In general, male employees were slightly more likely to help than female employees, maybe because society expects women to be saved and men to do the saving.
她所有的深沉都是面对公众的，并且她也许因为你对她有兴趣而被触动。
All of her musings there are open to the public, and she'll probably be psyched that you're interested.
悬挂大量旗帜在伊朗似乎很普遍，也许因为这样可以有机会很方便地把星条旗排除在外。
Huge collections of flags seemed to be common in Iran — perhaps because they provided a handy opportunity to exclude the Stars and Stripes.
但是，也许因为在那时我已经习惯了发生在我竞选活动中的古怪名堂，我并没有感到特别紧张。
But perhaps because by that time I had become accustomed to outlandish things happening in my campaign, I didn't feel particularly nervous.
但是，也许因为在那时我已经习惯了发生在我竞选活动中的古怪名堂，我并没有感到特别紧张。
But perhaps because by that time I had become accustomed to outlandish things happening in my campaign, I didn't feel particularly nervous.
应用推荐