你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance?
改变信息呈现的方式也许是我们一直在做却并未意识到的事情。
Changing how information is displayed may be something we do without realizing it.
用于操作或呈现XML文档的工具可能不需要模式，但创作工具也许需要。
Tools for manipulating or presenting the XML documents probably won't require a schema, but authoring tools probably will.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
可能在你生命中也有这样重要的东西存在着，但也许对你来说很难准确清晰的呈现出这样的一个东西，我也如此。
Or maybe it's difficult for you to pinpoint that one thing. That's how it is for me.
而据报道明年一月鲁伯特·默多克将有一份日报登陆iPad，这也许会重新唤起人们的兴趣-即有读者也有出版商-对iPad中呈现的内容。
And with reports of Rupert Murdoch launching a daily newspaper on the iPad in January, perhaps there will be renewed interest - on the part of both readers and publishers - in iPad content.
此时，您也许会困惑如何才能让描述数据呈现在页面内。
At this point, you might wonder how to get the description data to render in the page.
熟悉心理学的人也许都听过这么一句话：受到Y的刺激时，有相当比例的男性和女性大学生呈现出了X的反应。
Anyone familiar with psychology has probably heard a statement like this: A significant percentage of male &female undergraduates displayed X when prompted by Y.
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？会有其中一个高于其他的吗？
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance? Is one of them stronger than the rest?
也许大脑设计师们在效率上就会呈现类似的差异性。
Brain designers might be expected to show similar variability in effectiveness.
所以车主还能够把买来的轮毂与原车的轮毂都称一下，假如分量呈现出区别，那么买来的轮毂有疑问的也许性很大。
So the owner can also buy the wheels and the wheels of the original car is called, if the component showing a difference, then buy the wheels may be a lot of doubt.
也许会有人呈现的。
减速。从标准的框架中解脱，你会惊奇机会也许能自动呈现。
Slow down. Desynchronize from standard time frames and surprising opportunities may present themselves.
寻找符合教育这门实践性很强的学科自己的话语和理论方式，用恰当的方式去呈现它，也许教育叙事更为合适。
Using the special sayings and theories of the subject of education, narrative inquiry might be more appropriate for this study.
失水率在贮藏过程中呈现缓慢的上升趋势，这也许与包装为真空包装水分不宜流失有关。
Water content did not change significantly during storage, perhaps for the vacuum packaging and packaging related to the loss of water should not be.
预计前苏联、非洲及西半球将呈现中等幅度的增长，而亚洲国家和地区(不包括中国)预计将出现反弹，这也许会证明是过于乐观。
Modest growth is seen for the Former Soviet Union, Africa and the Western Hemisphere, while a rebound is forecast for Other Asia (excluding China) that may prove to be too optimistic.
每一个个案研讨都是基于真实事件，但是也许会加以修饰好呈现出重点所在。
Each case is based on a real incident, but many have been embellished to bring out useful points.
“我爱你”病毒于2000年5月初度呈现，就金钱损失踪而言，它也许是毁坏性最强的病毒。
"I Love You" appeared in May 2000 and has possibly been the most destructive virus in terms of monetary loss.
也许纯粹是因为杰克·尼克尔森总是在这里，但是这里经常有盛大的演出呈现在这个舞台上，前排总是坐满了流行文化圈的名人。
Maybe it's simply because Jack Nicholson's always there, but there's always a sense that a big-time show is taking place on that court. The front row is often filled with a who's who in pop culture.
很多情感是难以言说的，也许唯有画面可以呈现。
A lot of complex feelings and emotions are unspeakable unless the way of painting.
很多情感是难以言说的，也许唯有画面可以呈现。
A lot of complex feelings and emotions are unspeakable unless the way of painting.
应用推荐