也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
你也许觉得你的鼠标开始有噪音了，但是这实际上只是一个默认可用的烦人音效。
You might have thought your mouse was getting more vocal, but it's actually just an annoying sound effect that's enabled by default.
有时候，这些联想的事物看起来是间断的，如果只是看这些事物所象征的东西，也许你就开始有所顿悟。
Still, while the associations sometimes seem unconnected, if you look at the images symbolically, they might start to make sense.
因此，我开始想，也许这只是个特例。
And so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample.
也许绝大多数这些现象的发生，只是说明一个男孩开始了解，这个世界并不像周六早上的卡通片想让我们相信的那样简单。
Most of those occurrences were probably the result of a boy learning the workings of a world that is not as simple as Saturday morning cartoons would have us believe.
任何记载日期的系统，如果只是简单地从每年的第一天开始计算天数，并且仅仅使用两位数字表示年份，那也许就是脆弱的。
Any dating system that simply counted days from the first of the year and used just two Numbers for the year might have been vulnerable.
也许父母们做的是对的，但只是开始的太迟了。
What they don't know is that they may have done everything right, but started too late.
也许他只是在渐渐开始淡忘了。
我想以-也许只是一个开场白式的问题-开始采访。
I wanted to begin with, perhaps, just an introductory question.
也许这只是更美好生活的开始，要比你闭上贪婪的嘴咬住那极为重要的鱼饵之前所能够想到的要好。
Maybe it was only the beginning of something better in life, better than you could ever have thought possible before clamping your avid jaws down over the vital bait.
也许一开始我只是陪我的父亲在过年时看那个节目，但后来我们互换了角色。
Maybe I just company with my father to watch that program in Spring Festival, but later the role between us exchange.
也许你可能担心开始沟通可能导致事情变得更糟——因为你现在能忍受发生的事情——你愿意只是忍受。
Maybe you fear that starting the conversation could result in things becoming worse - and since you can now tolerate whatever is happening - you are willing to just endure.
我们也许只是坐下然后开始捣腾明天到期的报告；或者我们也许只是更新Twitter页面，玩纸牌，要么只是清理桌子。
We may sit down and churn out that report that's due tomorrow - or we might get really into updating our Twitter account, or playing Solitaire, or cleaning our desk.
也许我们只是需要点时间来开始互相了解。
也许刚开始的相遇就是个错误，只是彼此都不愿意面对罢了。
Maybe start is a mistake to meet, just do not want to face each other.
你开始也许只是为了健身才练习瑜伽，但二十年后，你会发现你练习的动机已经截然不同。
You might start with fitness goals and then twenty years later find your motivations to have completely changed.
又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。
Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun.
也许我们能开始看待曾伤害我们或背叛我们的人，不是作为敌人，不是作为父母、姐妹、兄弟等亲人，朋友或者爱人，只是作为灵性的同伴。
Perhaps we could begin to view those who have hurt or betrayed us, not as adversaries, not as mother, father, sister, brother – acquaintance, friend or lover, but as spiritual companions.
不要一开始就对你们的友谊期待太多，也许他们只是表示友善，但也可能他们真的要做你的好朋友，这需要时间证明。
Don't expect too much at first. Maybe they're just being friendly. But maybe they do want to be your good friends. It will take time to tell.
躺在地板上，我开始想也许我本来就是个坏种，而这次数学测验只是根导火线。
Lying on the floor of my room, I begin to think that probably I've been bad all along. It just took this math test to clinch it.
赫尔南德斯同意这点：“我最开始就想好好训练，然后偶尔打一下比赛，也许只是替补上场10分钟。”不过斯科尔斯看到了不同点。
Hernández agrees: "My first thought was to work very hard to play a little bit, maybe 10 minutes, in every game. " Paul Scholes, though, saw something different.
他们对此的确十分感兴趣，这也许只是个时间问题，所以我们已经开始同现有合作伙伴展开联合研发。
They are very, very interested. It's just a timing issue. So we are building out the product with the partners we have right now.
也许刚开始，他们只是想玩5分钟，但结果是，常常一玩就是整整一下午！
They start out working on one for five minutes and end up staying at it the whole afternoon!
也许刚开始，他们只是想玩5分钟，但结果是，常常一玩就是整整一下午！
They start out working on one for five minutes and end up staying at it the whole afternoon!
应用推荐