他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
那个年轻人本可能是我，在某些方面，他也许是们中的任何一位。
That young man could have been me. In some ways, he could be any of us.
他相信，女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。
He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.
由于我的打印机不能打印出清晰的字来，我就打电话给维修部。电话是一位非常和蔼的男人接的，他说我的打印机也许只是需要清理一下。
When my printer's type began to go faint, I called a repair shop where a friendly man told me that the printer probably needed only to be cleaned.
温杜老爹是其中一位精英乐手——也许正如他的母亲所预示到的那样。
Papa Wendo was among the best—as perhaps his mother had foreseen.
从波这些悲伤和恐怖的作品中，也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人，然而，据说，凡是了解他的人都说他是一个好人，有些人甚至称他是一位真正的绅士。
The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.
乔治 霍茨是一位因其iPhone越狱工具而最为出名的黑客，如purplera1n,blackra1n和blacksn0w.也许更为著名的是，他是第一位越狱索尼PS3的黑客。
George Hotz is the hacker known best for his iPhone jailbreaking tools like purplera1n, blackra1n, blacksn0w, and perhaps more notably, for being the first to hack the Sony PS3.
下一篇是由ColinMcGinn撰写的《矩阵的梦想》，一位著名的当代哲学家，也许只有他最了解他所写的关于意识的著作。
Next is "The Matrix of Dreams" by Colin McGinn, a distinguished contemporary philosopher who is perhaps best known for his writings on consciousness.
（也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法（GulbahorTuraeva），他是一位医生，但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后，他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾，其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
但是，如果是全球知名度而让幻想”猫王“破灭，并毁了普莱斯利，那也许是因为他是第一位真正发现这样的知名度会带来什么东西的人。
But if Presley was disillusioned and broken by global fame, it may be because he was the first to discover exactly what it entailed.
他们的故事由许多作家所描绘，也许其中最著名的是一位年轻的东方人，他叫欧文。
It has been told by many writers. Perhaps the best-known was a young easterner, Owen Wister.
由于我的打印机不能打印出清晰的字来，我就打打电话给维修部。电话是一位非常和蔼的男人接的，他说我的打印机也许只是需要清理一下。
When my printer's type began to go faint, I called a repair shop where a friendly man told me that the printer probably needed only to be cleaned.
他是16世纪一位名不见经传的诗人，你也许没有听说过。
He was a minor poet of the sixteen century - you probably won't have heard of him.
他稳坐在他的座位上，年轻人开始在他附近踱步，试图想象他的生活：也许他曾经是一位航海的船长，一个抛弃妻子的丈夫，一个回家的老兵。
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him, trying to imagine his life: perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home.
他稳坐在他的座位上，年轻人开始在他附近踱步，试图想象他的生活：也许他曾经是一位航海的船长，一个抛弃妻子的丈夫，一个回家的老兵。
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him, trying to imagine his life: perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home.
应用推荐