弱引用和软引用都扩展了抽象的reference类(虚引用(phantomreferences)也一样，这将在以后的文章中介绍)。
Weak and soft references both extend the abstract reference class (as do phantom references, which will be discussed in a future article).
然而，虚表也存在一些缺点。
最重要的是，所牟取的这些高薪—或者说是应当“得到的”—在我们虚高的金融行业中，侵蚀了我们对真实虚假的辨别力，也腐蚀了我们的判断力。
Most of all, the vast riches being earned - or maybe that should be "earned" - in our bloated financial industry undermined our sense of reality and degraded our judgment.
他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说，我右手中岂不是有虚谎吗。
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
上述各种问题在美国也很常见：美国各高校里分数虚高问题频频发生；哪儿可以上网，哪儿就会有抄袭剽窃现象，而且愈演愈烈。
Some of this is standard fare: American universities suffer periodic spasms over grade inflation; plagiarism is on the rise wherever students can use the internet.
的确，脸是晒黑了，人也瘦了一圈，这十来天的军训不是玩虚的。
Yeah, her face is browned by the sun, and seems thinner than before. The ten days training is really practical.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
从美国的巴尔的摩到英国的布拉福德，那些能力一般但工资虚高的企业经理也不能再得过且过。
Revoltingly fat pay packets for OK business managers from Baltimore to Bradford aren't OK either.
虚可及对象(phantomly reachable)：不是强可及对象、软可及对象，也不是弱可及对象，已经结束的，可以通过虚引用访问的对象。
Phantomly reachable: an object that is not strongly, softly, or weakly reachable, has been finalized, and can be accessed through a phantom reference.
海，神秘，美丽，神乎其神，海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, mysterious, beautiful, miraculous, sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
人类的社会也一样，古往今来，中国历代的状元之仕，不甘于生活的贫乏，虚寂，十年寒窗，奋力一搏，终于金榜提名。
Like human society, since time immemorial, the Chinese official history of the scholar, not in the lives of poor, empty silence, decades, struggling for the best, and finally nominated Jinbang.
仿真实验结果看出，该方法在训练样本数相对较少的情况下，仍然具有较高的检测率和正确率，同时也具有较低的虚警率。
Then simulation results express this method has better detection rate, overall accuracy and false positive rate reduced with less training sample size.
在我人生的这个阶段，我的体重大约190磅，虚长了些年岁，也生了几个小孩。
At this point in my life I weigh about 190 lbs and my ear hairs are getting longer.
第二天早晨，爱米丽亚发现他一早就起来了，比前一天更急切，更兴奋，也更虚瑟瑟的没力气。
Amelia found him up very early the next morning, more eager, more hectic, and more shaky than ever.
知道哪些函数即使你声明了内联也不会内联很重要：比如说虚函数和递归函数在一般情况下不会内联。
It is important to know that functions are not always inlined even if they are declared as such; for example, virtual and recursive functions are not normally inlined.
这从另一方面也证明了虚范畴的普遍意义。
The answer is positive and it proves that empty categories are universal.
另一名结婚五年膝下犹虚的朋友也对眼下自由自在、不受孩子牵绊的生活感到十分满意，不愿意有任何的改变。
Another friend of mine, who is still childless after five years of marriage, enjoys thoroughly the freedom of life without the burden of children and has no wish to change the status quo.
介电常数虚部大（绝对值），而且包层模序也大时，损耗较大。
The loss is greater when the imaginary part of the complex dielectric constant is bigger and the mode order is higher.
此外，透明方法不能重写关键虚方法，也不能实现关键接口方法。
In addition, transparent methods cannot override critical virtual methods or implement critical interface methods.
我曾否为神成就一事而虚己忘形，不是因为责任，不是因着有用，也不是因着任何缘故，而单单因为我爱他？
Have I ever been carried away to do something for God not because it was my duty, nor because it was useful, nor because there was anything in it at all beyond the fact that I love Him?
虚与实，时间以验之，流蜚不攻自破也。
上主克里虚那，也会以人的形体示现吗？
这个函数允许客户端请求对象提供关于自己的其它方面的指针，这个新指针同样指向不同的虚基类（也叫做接口）。
This function allows a client to ask the object for different pointers to itself that also point to different abstract base classes (also known as interfaces).
临床上在初发2型糖尿病的患者中以气阴两虚兼有血瘀证最多见，症状也最为突出。
In the clinical, incipient Type 2 Diabetes with Deficient Qi and Yin combined blood stasis both the most common symptoms are most prominent.
《红楼梦》十二曲之《虚花悟》不仅深刻地揭示了整部作品的主题，也蕴涵著丰富的文化意义。
One of the twelve songs of "A Dream of Rat Mansions"-Perception of The Transience of Flowers not only reveals the theme of the complete work, but also contains abundant cultural factors.
《管子》也认为要虚静恬淡，专心致志，才可能达到最高的认识。
"Guan Zi" also thought one wants empty static indifferent to fame or gain, wholly absorbed, only then possibly achieves the highest understanding.
今天就加入本寺此课程。由仁虚法师教导；此课程会提供您佛陀教诲概述，也可帮助您运用在生活中各个领域。
Conducted by Venerable Ren Xu, the course will provide you with an overview of the teachings taught by the Buddha, and serves to help you find relevance for application in various areas of your lives.
今天就加入本寺此课程。由仁虚法师教导；此课程会提供您佛陀教诲概述，也可帮助您运用在生活中各个领域。
Conducted by Venerable Ren Xu, the course will provide you with an overview of the teachings taught by the Buddha, and serves to help you find relevance for application in various areas of your lives.
应用推荐