然而,他们也应该有自己的家,有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
事实上,他们有时会结束自己的生命,因为他们遭受虐待,也因为他们相信自己会重生,自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
天平男不羞于在公众场合表达自己的情感,他一点也不害羞,就这样而已。 他会自由的表达他的感情和感受然后让你感到你是他生命之中不可或缺的一部分。
He will express his emotions and feelings freely and will really make you feel like you're a vital part of his daily life and he'd be nothing without you.
你应该自由地表达自己的信仰和观念,同时也该尊重伴侣的的信仰和观念。
While you should be free to express your beliefs and opinions, you should respect your spouse's beliefs and opinions.
我本该让格林自由行动,但我不能任由他敲开某户人家的房门,告诉这些陌生人他们家里的一棵大树正疼痛难忍,最终把我自己也拖下水。
I was supposed to give Greene a free hand, but I couldn't go out on a limb by having him knocking on someone's door and telling them they had a tree in pain.
还有机遇,平等和自由的理想不断激励我们自己更加团结,也激励着其他人更加团结。
There are the ideals of opportunity, equality, and freedom that have not only inspired our people to perfect our own union, but inspired others to perfect theirs as well.
罗马和斯巴达在许多年里拥有着自己的武装,也因而自由。
“他们并不是为自己的国家而做,也不是为自由而做,那就是为什么我们支付电费和税收,”Nakao说。
"They're not doing it for their country, and they're not doing it for free — that's why we pay electricity fees and taxes," Nakao said.
我们之所以这么做,是因为我们懂得,如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界,我们自己的未来将会更安全,也会更光明。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
来自古巴的动物们可以期待在自己的新家有好一点的饮食,而游客们也会给他们稍微多一点自由。
The animals from Cuba can expect the diet to be better in their new home and the visitors to be slightly more free-range.
她对于自己创业或对于从事自由职业一点也不感兴趣-----她喜欢为别人打工。
She doesn’t have any interest in running her own business or freelancing — she likes the company that employs her.
我的观点是,每个人都应当能够自由地说出自己的想法:我过去从来没有要求过删除评论,将来也不会。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由,没有了限制,也不用为交通系统总让你投币感到头疼,比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样,在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
加德纳认为,她自己和其他商学院教授的经历也充分证明,学术自由比金钱更加重要。
Gardner also pointed to herself and other business school professors as evidence that this kind of freedom can matter more than money.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找,而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
在他向国会提交的证据中,他报告自己不被允许自由谈及干细胞问题,也不能发表关于干细胞的报告。
In his evidence to Congress, he reported that he was not allowed to speak, or issue reports, on stem cells.
比起只是简单地成为一名自由职业者,成立自己的公司有非常多的好处,当然也涉及一些风险。
There are a lot of benefits of moving ahead from simply being a freelancer. But there are quite a few risks involved too.
自由职业者企图自己直接与公司打交道,但通常很难接触到能拍板的人,即使找到他们,也未必能争取到订单。
In their attempts to introduce themselves directly to companies, freelancers usually find it difficult to gain access to the people that matter and, once they are there, to secure orders.
50岁以上的公民——其中也包括他自己——“对美国的自由市场体系感到非常惬意”,而将眼下的混乱视作市场对从前不加节制的纠正。
People over 50, such as himself, "have a great comfort level with the American free-enterprise system", and recognise the current turmoil as the marketplace correcting its own previous excesses.
即便是在你打算展开自由讨论的时候,你也最好带着自己的观点参与进去。
Even if you plan on having an open discussion, it's usually better to go in armed with a point of view.
自由社会相信自己的人民会把自己,也把自己的国家变得更加伟大。
A free society trusts its citizens to seek greatness in themselves and their country.
像许多受访的白领自由职业者一样,克拉比斯将兼职工作看作她生活的固定组成部分,并计划即使今年晚些时候减薪取消,自己也会继续当兼职族。
Like many of the white-collar freelancers interviewed, Ms. Klabis sees moonlighting as a permanent part of her life and plans to continue even after the pay cut is lifted later this year.
但女儿们自由地坐卧交谈,不再蒙面,他们说,总能在电视上看到,许多妇女劳动时也没带面纱。久而久之,他们觉得自己不带也没什么不妥了。
But their daughters sit and chat uncovered because, they say, they have seen unveiled women at work or on television so much that at last it seems normal to them.
然而,真正成为自由职业者的第一天,我就把自己裹在一张毛毯里,睁大眼睛,什么也没做,就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
许多游客也认为古巴旅游费用太高,购买任何东西,都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”,而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
再多的钱也买不来我自己的自由。
I don't have much use for money other than to buy myself freedom.
我的自由即是我对自身生命活力的控制,因为如何渡过自己的一生是我个人的责任所在,也只有我才能对自己负责。
Myfreedom is my control of my own life-energy, for the uses of which I, alone, amtherefore responsible.
我的自由即是我对自身生命活力的控制,因为如何渡过自己的一生是我个人的责任所在,也只有我才能对自己负责。
Myfreedom is my control of my own life-energy, for the uses of which I, alone, amtherefore responsible.
应用推荐