接受自己的感受，也考虑他人的感受。
Accept your feelings and consider the other person's feelings.
像新泻等其它区域也考虑合并各个省会。
Other prefectures such as Niigata also think of merging with their capitals.
并且也考虑了因人而异的各种基线特征。
It also accounts for baseline characteristics that differ from person to person.
梅伍德也考虑破产，但它不喜欢这个主意。
Maywood also considered bankruptcy, but did not like the idea.
农业学家也考虑过用寄生蜂来控制果蝇。
Agricultural scientists have also looked at controlling fruit flies with parasitic wasps.
这一处理方式也考虑了棕榈岛集团的客户。
这一处理方式也考虑了棕榈岛集团的客户。
我也考虑过同样的问题，考虑了好多好多年。
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
如果还有二级总线，比如pci总线，那么将它们也考虑在内。
If there are secondary buses, such as a PCI bus, consider them also.
它们也考虑如何将处理逻辑和数据放置在这些节点上。
They also address how the processing logic and the data are placed on these nodes.
将你其他的如工作、家庭或者照顾小猫之类相关义务也考虑进去。
Take into account your other obligations that may be work, family, or cat-care related.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
研究者也考虑了影响孤僻症治疗的因素，包括父母的教育水平和种族。
The researchers took into account factors that might affect autism diagnosis, including parents' education and race.
即便是基于JVM的未来语言，比如scala，也考虑了模块化的问题。
Even future JVM-based languages like Scala are considering modularity.
当你寻找照片时会花费大量的时间，确定把你的时间成本也考虑进去。
When you look for images, you can end up spending a lot of time. Make sure you budget that time into your projects.
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
除了着眼于在物质的构建模块以外，早期的哲学家也考虑星星，音乐和数的系统。
In addition to looking at the building blocks of matter, the early philosophers looked at the stars, music, and number systems.
重新开展的研究把实验设计本身的缺陷也考虑进去后,发病几率提高到了4.9倍！
The reanalysis, designed to take into account flaws in the design of the study which could have skewed the results, put the increased risk at 4.9 times.
这次夏令营帮助我们处理自己的感觉，也考虑我们要怎样一起努力把世界变成一个更好的地方。
The camp helped us to deal with our own feelings but also to think how we could work together to make the world a better place.
有趣的是，研究者将这些参加试验的志愿者的种族也考虑在内，这下整个试验就变得有争议了。
Which is interesting. Where the story could become controversial is when the ethnic origins of the volunteers are taken into account.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
如果你把通货膨胀也考虑进去，用购买力来衡量的真实的工资水平事实上和以前持平。
And when you factor in inflation, real wages, which is the measure of whether you can buy more or less stuff with your paycheck, are basically flat.
阿根廷提到自2006年以来两国进行了多次双边会谈，也考虑了不少方案，但问题都未得到解决。
Argentina mentioned the attempt of both countries to find a solution since 2006 through bilateral meetings during which a number of options were considered but it was not possible to find a solution.
佛州的立法机关也考虑制定新规章来劝阻人们不要买蛇，还包括对许可证跟带锁的笼子的要求。
Florida legislators are also considering new regulations to discourage people from buying the snakes, including requirements for special permits and locked cages.
佛州的立法机关也考虑制定新规章来劝阻人们不要买蛇，还包括对许可证跟带锁的笼子的要求。
Florida legislators are also considering new regulations to discourage people from buying the snakes, including requirements for special permits and locked cages.
应用推荐