因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
那里有大象、老虎、熊猫……你也可以以最低价享受最有趣的动物表演。
There are elephants, tigers, pandas... You can also enjoy the most interesting animal show at the lowest prices.
不过好消息是我们也发现老虎的种群数量是可以恢复的。
But the good news is we have also found that tiger populations can recover.
但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。
But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide.
东北虎（也叫西伯利亚虎）是世界上的六种老虎之一，我们目睹它们绝种的日子将不再遥远了。
It may not be long before we witness the extinction of one of the world's six species of tigers, the Amur (or Siberian) tiger (Panthera tigris altaica).
第二只老虎稍后也被麻醉了。
朗说，有了足够的支持，即使像老虎这样的濒危物种，也能存续下去了。
With sufficient support, Long said, even imperiled species such as the tiger can survive.
20只通常在中午午休的狮子和老虎也来回走个不停；
The 20 lions and tigers, which normally would be asleep at midday, were walking around.
让我们这么想，如果我们的老祖宗看到老虎时并没有因为恐惧而狂奔，那么他们也不会生存下来。
The way I see it, those of our ancestors who didn't run away in fear when they saw a tiger running toward them simply didn't survive to reproduce.
让我们这么想，如果我们的老祖宗看到老虎时并没有因为恐惧而狂奔，那么他们也不会生存下来。
The way I see it, those of our ancestors who didn’t run away in fear when they saw a tiger running toward them simply didn’t survive to reproduce.
大型猫科动物，包括关禁并喂养受染禽类尸体的老虎和豹也被发现受染并患严重疾病。
Large cats, including tigers and leopards, kept in capacity and fed on infected poultry carcasses, have also been infected and developed severe disease.
然而，由于非法偷猎和生存地丢失，老虎也面临巨大的灭绝的危险。
However, the tiger is facing the grave threat of extinction due to illegal poaching and habitat loss.
而谢尔汗的狩猎区—野生老虎的栖息地—也在消失。
And Shere Khan's hunting grounds - the habitats in which all wild tigers live - are vanishing.
尽管像狮子一类的大型猫科动物也会发出呼噜般的声音，研究却表明豹亚科动物，比如狮子、老虎、美洲豹、美洲虎、雪豹及云豹，并不能发出真正的呼噜声。
Although some big cats like lions exhibit a purr-like sound, studies show that the Patherinae subfamily: lion, tiger, leopard, jaguar, snow leopard, and clouded leopard do not exhibit true purring.
已在全球各地拍摄野生猫科动物10年之久的Buchanan先生，也在此次探险之列，主要拍摄生存在高海拔地区的老虎。
Mr Buchanan, who on the same expedition also filmed tigers are living at a higher altitude than any others, has filmed wild cats worldwide for more than 10 years.
Planet100最近在一个节目中也提到了一项特别与众不同的保护老虎的计划(大约在视频的中间部分)。
Planet 100 recently had an episode that mentioned a pretty unusual scheme to protect tigers (about in the middle of the video).
报告是写了一份又一份，生态旅游项目启动了，相关的法律颁布了，巡逻保护的力度增加了，对老虎保护区周边生活的人们也进行了宣传和咨询。
Reports have been written, ecotourism ventures started, laws made, patrols increased and people living with tigers consulted.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
如果每个人都知道一个真相，那么冠心病就会像纸老虎一样，根本就不存在了，就是存在，也不会对你造成危害。
If the truth be known coronary artery disease is a toothless paper tiger that need never, ever exist and if it does exist it need never, ever progress.
我们也可以集中注意力，考虑内在动力和一个事实，那就是我们是一个整体，包括老虎，然后用心去感化它。
We can also concentrate and meditate on our inner power, and on the fact that we are one with the entire universe, including the tiger, and in this way influence its soul.
这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造“绿色走廊”这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。
It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.
老虎也会在公众场合干这个？
老虎有九个亚种；其中三种已经灭绝，其它六种也因为捕猎和栖息地丧失而濒临绝境。
There are nine tiger subspecies; three of which are extinct while the other six are endangered due to hunting and the destruction of their habitats.
即使是那些准备购买美国造汽车或者其他油老虎汽车的人，这个春天里也将感觉到日本地震的影响。
But even those planning to head to the dealer this spring to buy gas guzzlers or American-made cars could feel aftershocks from the Japanese earthquake.
在第一周内，调查队发现了篱笆上的一块虎皮和老虎的粪便，目击到主要被捕食物种——野猪和梅花鹿，也看到了偷猎者设下的圈套和陷阱。
In the first week, the team found a piece of tiger fur caught on a fence, and droppings and sightings of the main prey species - wild boar and sika deer - as well as snares and traps left by poachers.
美国和欧洲经济的愁楚也使得亚洲经济的前景黯淡，老虎的咆哮又一次响彻在一些经济体的耳边。
The economic woes of America and Europe have darkened Asia's mood. Some can again hear the tiger's growl.
雪豹和老虎也均在世界濒危猫科动物之列。
Both snow leopards and tigers are among the world's most endangered big cats.
老虎和白暨豚也正遭遇相同的命运。
The messageis the same with the tiger and the Yangzi river dolphin.
老虎和白暨豚也正遭遇相同的命运。
The messageis the same with the tiger and the Yangzi river dolphin.
应用推荐