耕地一整天后我们疲惫不堪，也意识到我们应该珍惜食物。
Farming the land for a whole day tired us out and made us realize that we should cherish food.
虽然我很喜欢旅行，我也很容易因为旅行而疲惫不堪。
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
他的身体因疲惫而颤抖，而他的眼中也流露出需要帮助的神情。
His body trembled with exhaustion and his eyes called out for him to be rescued.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
No matter how much they love you, people get tired eventually.
冉阿让已不再感到疲惫，也不再觉得马吕斯的重量，他钢铁般的腿力恢复了，他不是走，而是在跑。
Jean Valjean was no longer conscious of fatigue, he no longer felt Marius' weight, he found his legs once more of steel, he ran rather than walked.
在这10秒钟的时间里，大脑缺氧，血液也停止进入心脏，结果引起高血压，疲惫和性能力下降。
In those 10 seconds, your brain isn't getting oxygen and your blood isn't pumping to your heart. This can cause high blood pressure, fatigue and a decrease in productivity.
当你疲惫时，甚至香烟也会成为刺激品，这着实让人吃惊。
It is a surprise to many people to learn that even cigarettes can be stimulating when you are tired.
一个暴风雨晚上，有人敲门。一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night, there was a knock at the door.A young lady stood there, wet, tired and footsore.
一个暴风雨晚上，有人敲门。 一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night,the was a knock at the door.A young lady stood there,wet,tired and footsore.
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是，您自己也不会因为疲惫而误用它)。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
三只眼坐下来，她很疲惫，走了这么多路，太阳也很炎热，两只眼开始唱着和以前一样的歌，她唱道：“三只眼，你醒着吗？”
Three-eyes sat down and was tired with the walk and with the heat of the sun, and Two-eyes began the same song as before, and sang, "Three eyes, are you waking?"
什么也没做也正是你感觉疲惫的原因。
Well not doing anything is exactly the reason you feel tired!
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
简单的理解是：经过连续三年总决赛的厮杀，崩溃一次也在所难免；而这段远离比赛的休闲时间将能够重塑他疲惫的身心。
The easy explanation: a collapse was inevitable given three straight grueling trips to the NBA Finals and extra time away from the game should help revitalize both body and mind.
它有助于防止用户在浏览网站时变得疲惫，它可以在内容中划出距离，而且它本身也看上去不错。
It helps prevent a user from becoming fatigued while looking at a site, it allows separation between content, and it just looks good.
当然我还是经常走神，但总体来讲好多了，也没感觉很疲惫。
Mentally I’m still a bit off, but I’m feeling much better today and not so exhausted.
现在，不光是世间疲惫贫穷杂乱的大众们渴盼自由的呼吸，社会经济也往往需要更多的充满活力的上升。
These days it is not only the world’s tired, poor huddled masses who yearn to breathe free. More often, it is the energetic and upwardly mobile.
我已疲惫不堪，两天没吃东西了，也没什么胃口。
I've not eaten for two days... I have no appetite, "she said."
他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。
A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.
找一些分散主义的事情分散你的想法，同时也让你的大脑疲惫。
Find distracting activities that displace the thoughts in your mind and help to weary your mind at the same time.
关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。
Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.
我有血有泪，也会厌倦和疲惫。
如果你很疲惫——谁不是呢？——你的孩子或许也饱受折磨。
If you're frazzled-and who isn't? -your children may be suffering, too.
一个暴风雨晚上，有人敲门。一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night, there was a knock at the door. A young lady stood there, wet, tired and footsore.
她说道：“向上攀比会使人身心疲惫，心力憔悴，但是向上看齐也会让你学到一些东西。”
"Upward comparison can be punishing and make you feel terrible," she said. "But you can also look upward to learn."
NathanielLippiett为睡眠不够而担心。但是，他承认就是一晚没有睡好，也很少感到疲惫。
A sleep debt is something that worries Nathaniel Lippiett, yet he concedes that he rarely feels tired after a wakeful night.
NathanielLippiett为睡眠不够而担心。但是，他承认就是一晚没有睡好，也很少感到疲惫。
A sleep debt is something that worries Nathaniel Lippiett, yet he concedes that he rarely feels tired after a wakeful night.
应用推荐