有些人想告诉我甚至暖气也理性，因为天一冷，它们自己就会打开。
And some people want to say even radiators are rational because when it's cold they turn themselves on.
我就在选人方面犯过严重的错误，当然现在我也变得聪明多了，我也理性多了。
I regard the election of people has committed a serious error, of course, now I have become more clever, I have much more rational.
这些争论中的观点也会对理性造成损害。
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
天冷的时候暖气会打开,所以暖气也很理性，不要笑,因为很多人都在尽力说服我这个。
Radiators turn themselves on when it is cold therefore Radiators are rational. Now don't laugh because lots of people try to convince me of this.
即便是一个稳重理性的人，面对这种情景也会遭遇失败。
Even a balanced and reasonable individual is likely to fail in this situation.
简而言之，他们认为，就算是在那个疯狂的“非理性繁荣”时期，股票也被严重低估了。
In a nutshell, they argued that, even in that period of wildly 'irrational exuberance,' shares were massively undervalued.
既然你们是上帝畛域中的一道气息，上帝森林里的一片树叶，那你们也应当寄身于理性，运行于热情。
And since you are a breath in God's sphere, and a leaf in God's forest, you too should rest in reason and move in passion.
坚信理性和自由的经济学家往往也同意自由派的观点。
Economists, with their strong faith in rationality and liberty, have tended to agree.
它们可以是理性的——基于事实和推理，也可以是不理性的- - -基于错误的想法。
They may be rational - based on reason or facts - or irrational - based on false ideas.
这个过程也使我变得更加理性，学会去更深人的进行思考。
I would also say this process has made me more rational, and more inclined to think in depth.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
人们并不是普遍理性的，也不会对符合逻辑的，理性的方法反映良好。
People are not generally rational, and will not respond well to such logical, intellectual approaches.
然而，通过大脑的理性部分，我们也可以对我们不可能经历的事情产生同情心。
However, through the rational part of the brain, we are also able to feel empathy for someone feeling something we have not or are incapable of experiencing.
然而，团队合作对天秤座更有利，而天秤们也应理性评价自身能力。
However, it is better when Librans work in a team, and they should assess their strength in a reasonable manner.
不过，这些投行也知道，投资者正失去理性。
它并不是智慧，也不是一种理性特征……它更像是身处某个特定环境时了解平均状态。
It's not quite intelligence, although it is a rational trait... it's more like knowing what the mean is in the particular circumstance you're in.
但是没有任何一位理性的人怀疑这些物质同样也可以被负责地、积极地使用；如果你怀疑的话，那就研究史蒂夫·乔布斯吧。
But no rational person can doubt that these substances can also be used responsibly and constructively; just study Steve Jobs' life if you doubt that.
实际和理性也意味着他们很难耐心对待那些缺乏常识或者容易被大众观点所左右的人。
This also means they have little patience for those who lack common sense, or those who are easily influenced by popular opinions.
不去费心调整抵押贷款，而是面对赔钱的房子一走了之，证明美国人既能不负责任，也能同时保持经济上的理性。
For not bothering to modify their mortgages, walking away from money-losing homes and proving that Americans can be both irresponsible and economically rational at the same time.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
它不是一种单纯的高兴，我也不想让人们无理性地乐观。
It's not pure pleasure, and I don't want people to be irrationally optimistic.
他们也为他们所提供的服务的合理性甚至是重要性作了辩护。
They also defended the legality, and even the importance, of the service they provide.
但是，更重要，更富哲理性的问题也会不期而至，我愿与大家分享这些问题，希望我们能进行一番诚实，坦率，启发性的交谈。
But bigger, more philosophical questions present themselves, too, and these are the ones I'd like to share with you, in hopes that we can have an honest, frank, enlightening conversation.
就我看来，这些似乎相当矛盾，也解释了为什么购买黄金并非完全失去理性。
To me, this seems quite a big wrinkle and explains why buying gold is not completely irrational.
当甲状腺功能减退时，即使只是正常生理性地减退时，你的代谢率也会减缓。
When your thyroid gland slows down, even on the slow side of normal, your metabolic rate also slows down.
当甲状腺功能减退时，即使只是正常生理性地减退时，你的代谢率也会减缓。
When your thyroid gland slows down, even on the slow side of normal, your metabolic rate also slows down.
应用推荐