另一方面，芭芭拉已经感受不到职业带来的兴奋，做志愿者工作也满足不了她。
Barbara, on the other hand, has missed the excitement of her profession and does not feel she would be satisfied doing volunteer work.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
哪怕就一会儿呢，我也满足了。
福布斯传媒也满足了放款方规定的财务指标。
当然，Git也满足标准的VCS要求，比如不变性和问责制。
Of course, Git also satisfies standard VCS requirements such as immutability and accountability.
采用GPS接收机标称精度进行估算，其结果也满足隧道控制网的要求。
When estimated by inherent standard deviations of GPS receivers, the accuracy of lateral piercing can also meet the needs of a horizontal tunnel control network.
而且格式良好的HTML就是XML的子集，也满足最后一条REST要求。
And well-formed HTML is a subset of XML, satisfying the last REST requirement.
摘要电流密度矢量场也满足叠加原理，给出了一些应用电流密度场叠加原理的例子。
The electric current density vector field also satisfies superposition principle some applications thereof are introduced.
与此同时，如果您对其中任一职位感兴趣，并且也满足以下要求，您可以随时提交申请。
Meanwhile, if you are interested in any of the position, and have fulfilled the followingcriteria, please also feel free to apply.
数值模拟结果表明，模拟弹与原型弹的成型符合相似律，其对钢靶的侵彻深度也满足模拟比。
The numerical results indicate that, the shaping of the prototype and the simulation EFP accord with the analogue rule, and the depth of penetration on steel target also satisfy simulation ratio.
通过机组改造，不仅满足了近期工业供水的要求，同时也满足了农业灌溉小流量随机性要求。
The unit transformation satisfies not only the requirement of the current industrial water supply, but also the requirement of the randomness of small flow for the farm irrigation.
“漂浮住宅”在反映新奥尔良地区独特文化环境的同时，也满足了大量性建筑的高效性需求。
The FLOAT House optimizes the efficiency of mass-production, while respecting New Orleans's unique culture and context.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作，挂在墙上，不仅满足了功能性，也满足了装饰性。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
简单地说看恐怖片的原因是为了寻找刺激，加速新城代谢，同时也满足自己对未知领域的好奇心。
Simply put, watching horror films is to find the reasons to stimulate and accelerate metabolism Metro, but also to meet their own curiosity of the unknown fields.
可管理性——生命周期模型优化可以极佳地既满足频繁变化也满足极少变化的资产的业务需求变化。
Manageability - Lifecycle models are optimized to best meet the changes required by the business across frequently and infrequently changing assets.
实验结果表明，理论预测和实验结果能够基本吻合，而光热膨胀的波形也满足了实现微型驱动器的要求。
Experiments show that our theoretical predicts match experiment results well and the variable regularity of expansion satisfies the requirements of micro-driver.
起初，这样使苏珊感到很快了，同时也满足了马克的保护欲，保护他那对于失明后的一切都很没有安全感的爱妻。
At first, this comforted Susan, and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
文中选择了一个挠曲函数，它不但能满足所有自由边上的全部几何边界条件，而且也满足所有的内力边界条件。
We select a flex-ural function which satisfies not only all the geometric boundary conditions on free edges wholly but also the boundary conditions of the total internal forces.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
花园平台通过公共区域连接了两栋法院大楼，不但为盐湖城的中心城区提供了公共设施，同时也满足了街道的安全退缩要求。
This garden terrace unites the two courthouses in a public-access amenity for the downtown area of Salt Lake City while establishing a required federal security setback from the street.
提出并证明了二值自相关二进阵列偶的唯一性问题，将伪随机二进阵列偶和伪随机二进序列偶作为其特例证明也满足唯一性。
The uniqueness of pseudorandom binary array pairs and pseudorandom binary sequence pairs are proved as the specific cases of binary array pairs with two-level autocorrelation.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
应用推荐