要么是他们到现在也没有找到什么证据，因此正检查每一种想得到的可能性。
Or the other possibility is that they have no case whatsoever and they're tallying up all conceivable leads, " he said.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费，让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧，再也没有比这更好的办法了。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
两口子一心在那儿讨论问题，谁也没有注意到小亚伯拉罕已经溜进了房间，正等在那儿寻找机会请他们回去。
While this question was being discussed neither of the pair noticed, in their preoccupation, that little Abraham had crept into the room, and was awaiting an opportunity of asking them to return.
凯蒂从客厅的窗户那儿进来了，一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。
Cathy entered by the casement window of the drawing-room, and glided noiselessly up to where I awaited her.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
空中客车也没有完全的归于其母公司(英国企业BAE系统仍拥有20%的股份，正计划将股份售给EADS)，就像国中有国一样。
Nor is Airbus (still 20% owned by BAE Systems, a British firm, which plans to sell its stake to EADS) fully integrated into the parent company: it is like a state within a state.
我正要把字条装进一个信封，有人叫我到办公室里间去，这时我连想也没有想那张字条正摊开摆在桌子上。
When I was about to put it in an envelope I was called into my back office, and without thinking I left the paper lying open on my desk.
可是在一个角落里，谁也没有注意到，有一只紫色的香草娃娃正一声不吭地望着舞池，她的眼神呆呆的，显得十分孤独。
But off in one corner, receiving no attention from anyone, there was an old purple doll silently gazing at the dance floor, her eyes were blank and she looked lonely.
他在短时间内取得了巨大的成就，可谁也没有注意到过量的工作正一寸一寸侵蚀他的健康，耗尽他的能量。
His hard work gained great achievement in a short time, but he and his family does not really realized that the excessive work is nibble his health, depleted his energy.
徒二四18正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有生乱，不过只有几个从亚西亚来的犹太人。
Acts 24:18 in which they found me purified in the temple, with no crowd or uproar. But certain Jews from Asia.
这个相当于正装西裤，不适合我的矮小身材，所以衣柜里一条也没有，幸好工作也不需要穿成这样。
Dress Pants-Although it doesn't say black, this is probably what you want to look for. Black is flattering on all figures and goes with everything.
这个相当于正装西裤，不适合我的矮小身材，所以衣柜里一条也没有，幸好工作也不需要穿成这样。
Dress Pants-Although it doesn't say black, this is probably what you want to look for. Black is flattering on all figures and goes with everything.
应用推荐