贫困就是没有成功，没有名，也没有权力。
To be poor is to be without success, without fame, and without power.
理事长也没有权力代替理事会做出决定。
Even the chairman of the council has no right to make decisions for the council.
西方既没有意愿也没有权利评论阿塞拜疆。
The West has neither the will nor the power to criticise Azerbaijan.
不管他有什么问题，他也没有权利那样做。
不管他有什么问题，他也没有权利那样做。
Whatever this problems, he has no right to behave like that.
即使不考虑后果，他也没有权力做这样的决定。
Consequences aside, that's not a decision he has the right to make.
即使是Sarah也没有权利把这份爱夺走。
我们没有办法控制别人，并且我们也没有权利这么做。
We cannot control other people, and frankly, we have no right to try.
但中国并不提供免费午餐，欧洲也没有权利期待任何施舍。
But China does not hand out free lunches, and Europe has no right to expect any.
你也许认为自己很聪明，但你也没有权力向我发号施令！
You might think you're clever, but that doesn't give you the right to order me about!
她病了以后的那几年，我不再和她拌嘴，也没有权利那样。
She was ill after the years, I and she no longer bicker, also have no right to do.
即便是万恶不赦，我们也没有权利剥夺他们作为人的尊严和权利。
Even some unpardonable sin, we do not have the right to deprive them of their dignity as human beings and rights.
时下进行多项研究，但目前没有治愈的良药，也没有权威性的治疗方法。
There are studies under way but currently no cures or definitive treatments.
卡加梅还击说，伯雷尔也没有权利评判他，或是决定人们应该相信什么。
President Kagame fired back, saying Birrell also had no right to judge him and or to determine what people should believe.
有时候，就算您有权限可部署资料库，可能也没有权限可以更新伺服器设定。
In some cases, even if you have permission to deploy a database, you might not have permission to update the server Settings.
即使有国家担心吸收本国人民存款的外国银行的经营健康状况，他们也没有权利阻止这些银行。
Even if countries are worried about the health of a foreign bank that is taking deposits from their citizens, they have little power to stop it from doing so.
商业银行依然通过贷出比存款人存入钱数更多的钱来“产”钱，但他们再也没有权利印刷钞票了。
Commercial Banks still could create money by lending more than their depositors had placed with the bank, but they no longer had the right to issue banknotes.
NS A不能说服具有所有权的提供商来添加这些思想，而且NSA也没有权利去修改私有的操作系统。
NSA couldn't convince proprietary vendors to add these ideas, and NSA didn't have the right to modify proprietary operating systems.
没有任何人有权力决定某项艺术成就的价值，多数人也没有权力武断什么艺术对于少数人是有价值的。
No one individual has the right to decide the merit of any particular artistic endeavor, nor does the majority have the right to dictate what art has merit to the minority of the population.
大多数非洲国家在这场气候变化的会谈中是没有发言权的，也没有权力和别人谈条件，因此不管谈出什么结果他们得接受。
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
他丝毫没有责备玛格·丽特，他也没有权利责备她，但是他对玛格·丽特说，如果她觉得可以改变一下她那种生活方式的话，那么作为她的这种牺牲的交换条件，他愿意提供她所需要的全部补偿。
He did not reproach her, he had no right to, but he did ask her if she felt that she could change her way of life, and, in exchange for this sacrifice, offered all the compensations she could want.
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
也许和克里姆林宫的其他竞争者相比，他更宽容，与“强力部分”也没有太多的瓜葛，但是除非他出人意料的变成一个更有权力的人物，否则他不可能按自己的意愿行事。
It may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the Kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.
故事可以在那些时间发生，没有权利，没有压力，没有尔虞我诈，也没有勾心斗计。
The story can happen in those hours, no right, no pressure, no intrigues, no hook heart bucket of dollars.
在这一体制下，被告方和受害人都没有权利聘任律师，也没有机会仔细讯问目击证人。
Under this system, defendants and victims have no right to legal counsel and no opportunity to cross-examine witnesses.
在这一体制下，被告方和受害人都没有权利聘任律师，也没有机会仔细讯问目击证人。
Under this system, defendants and victims have no right to legal counsel and no opportunity to cross-examine witnesses.
应用推荐