没有旋转的皮球或者沙漏，应用程序也没有明显的冻结。
There's no spinning beachball or whirling hourglass and no big application freeze.
不良事件也没有明显增加，这可能是因为药物抑制了血块解凝的效果。
There were also no apparent increases in adverse events that might be expected from giving a drug that inhibits the breakdown of clots.
研究者报告说，感染相关的副作用发生率也没有明显差异。
The researchers reported that the infection rate of the side effects have not significantly different.
冲击部位的不同对框架的整体抗撞击能力也没有明显的影响。
Different impact site has no significant effect to the performance of the whole frame's anti-impact.
品种的染色体的倍型和生育期与抗病性也没有明显的相关性。
We found that it was no obvious correlation between the resistance and chromosome types, growing period.
即使这时他也没有明显地为自己的行为感到懊悔，他只是决定为自己辩护。
But even then he publicly regretted not his actions but only his decision to conduct his own defence.
过分地增加乳化剂含量对分散相液滴大小与分布也没有明显作用。
The additions of superabundant emulsifier agent to emulsions have no obvious effects on droplet size and distribution of dispersion phase.
经观察，在四组日粮处理组中，对死亡率的影响也没有明显不同。
No significant difference was observed in the mortality rate among dietary treatments (Table 4). Fecal Score is also expressed as an average of score throughout the experimental period.
他猜他在一个医院里，尽管这里并没有呼叫按钮，也没有明显的门。
He surmised he was in a hospital, although there was no call button, and no obvious door.
驯鹿不像我们要睡足八小时，起居活动也没有明显的24小时规律。
Reindeer don't sleep eight hours like we do, and there's no obvious 24-hour pattern to their lives.
从是否是关联方并购来看，现金并购和换股并购也没有明显的差异。
From whether is the related party merger or not, the cash merger and the share swap and merger are of little significant differences.
现金股利和股票收益之间也没有明显的联系，这和股利不相关理论是一致的。
Unexpected cash dividends have little impact on the earnings signal, which is in consistent with the dividend irrelevance arguments.
结果表明，无过载离心叶轮内部流动既没有出现分离，也没有明显的尾迹区存在。
The result shows that there exists neither flow separation nor apparent wake flow within an non-overload centrifugal impeller.
随时可以访问数据的渴望也没有明显推动移动开发，因为手机本来就是每天随身携带的。
That same desire to have our data at any time doesn't influence mobile development as much because our phones are portable and are already with us all day.
尽管未来数月有可能避免这种危机，但没有人采取实际行动，目前看来也没有明显的解决方案。
While such a crisis could be averted over the coming months, there are no real actions being taken and no obvious solutions in the immediate horizon.
然而菲永的冷静和专业在萨科奇的过度活跃对比之下，显得格外受欢迎，并且除其之外也没有明显的候补人选。
Yet Mr Fillon, whose calm, professorial style contrasts with Mr Sarkozy's hyperactivity, is unusually popular. And there is no obvious replacement.
环保署估计，即使马利筋叶片上每平方公分有高达150颗的玉米花粉，昆虫食用后也没有明显的危害。
The EPA estimates that the insects face no observable harm when consuming milkweed leaves laden with up to 150 corn pollen grains per square centimeter of leaf surface.
然而菲永的冷静和专业在萨科奇的过度活跃对比之下，显得格外受欢迎，并且除其之外也没有明显的候补人选。
Yet Mr Fillon, whose calm, professorial style contrasts with Mr Sarkozy's hyperactivity, is unusually popular.And there is no obvious replacement.
考虑到加重速率，就是需要在住院或者下次加重的平均时间，原降钙素组和标准治疗组之间也没有明显区别。
There were also no significant differences between the procalcitonin and standard-therapy groups in terms of the exacerbation rates, need for rehospitalization, or mean time to the next exacerbation.
某金矿采用堆浸工艺，金的浸出率一直较低，改用全泥氰化浸出工艺进行试验，金的浸出率也没有明显的提高。
A gold mine adopted a heap leaching process but the gold leaching rate had been low. No evident improvement was made when a full-ore cyaniding leading process was tested.
结论：急性炎症不仅没有明显的淋巴管增生，而且也没有明显的VEGF - C表达增高，管腔增大仅是适应功能的改变。
Conclusion: There is no obvious lymphatic hyperplasia and up-regulation of VEGF-C in acute inflammatory tissue. The opening lumen is just a change caused by functional adaptation.
两种因子对细胞酶活性也都有显著的促进作用，但是最大显效浓度反而在剂量上较小，而且二者联合对酶活性也没有明显协同作用。
The two factors have a significant effect on the ALP activity either. However, the maximum effective concentration is small in dosage and they didn't show a synergistic action on ALP activity.
在临床上，实验室检测指标都没有显著改变，包括血色素，“甚至葡萄糖-6-磷酸酯脱氢酶缺失患者也没有明显改变。”著者报道。
There were no clinically significant changes in laboratory parameters, including hemoglobin, "een among glucose-6-phosphate dehydrogenase-deficient patients, " the authors write.
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
西服袖口的商标已经剪掉，衬衫还算干净平整，保守的暗色条纹领带，黑色皮鞋上也没有明显的污点，小周从头到脚检查了一遍自己的行头，也没发现什么问题。
Cuff trademark has been cut off, shirt is clean, a conservative dark striped tie, black shoes with no obvious stain, Zhou from head to foot over his head, and found nothing wrong.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
当他试图爬树时，很明显，河马没有翅膀来飞翔，也没有爪子来攀爬。
When he tried to climb the tree, it was very clear that the hippo didn't have wings to fly, or claws to climb with.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
我们可以很明显的看出上面的模版是不完整的，这篇文章中也没有涉及协议规则或者协议模版的内容。
It should be clear that the template above was incomplete, and this article also did not cover the protocol rule or template at all.
双方论据都有道理，明显正确的决策也没有。
There are plausible arguments either way, and no obviously right decision.
应用推荐