在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
也没有一个人听到他要见任何人，连父母都不要。
And no one heard him ask for anyone, not even his mom or dad.
没有一份感情是完美无缺的，也没有一个人是完美无暇的。
None of emotional relationships are perfect, neither any one of human beings.
此外，也没有一个人找到了对健康最为有益的每天咖啡饮用量。
And no one has come close to finding a recommended number of cups per day for optimum health.
一整天没有一个人来买她的火柴，也没有一个人给过她一分钱。
No one had bought anything of her the whole day, nor had anyone given her even a penny.
现在，我们两个也没有一个人出来邀功说发明了这个术语设计思考。
Now, neither of us make any claim to having invented the term design thinking.
没有人再出声讲话，也没有一个人有食欲，这餐饭很快就结束了。
No one makes a noise again to talk and also has no a person to have appetite, this meal soon ended.
如同世上没有一条路总是一马平川，世上也没有一个人可以随心所欲。
As no road on earth goes all the way on level ground, there's no person in the world who can do whatever he pleases.
我知道我们都是一样，没有一个治疗师也没有一个人对存在的固有悲剧具有免疫力。
We are all in this together and there is no therapist and no person immune to the inherent tragedies of existence.
不论事情是多么重要，没有一个人迅速的回答问题，也没有一个人要迫于压力去回答它。
No one was quick with a question, no matter how important, and no one was pressed for an answer.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing otherwise.
由这个故事我们可以看出：没有一个人是衪所不爱的，也没有一个人是衪所不能拯救和使用的。
From this story we can see that Jesus loves everyone and He is able to save and use each one of us.
然而，再也没有一个人，埃克可以向他回答这个最后的问题了。没关系，埃克可以通过实践展示答案。
But there was now no man to whom AC might give the answer of the last question. No matter. The answer - by demonstration - would take care of that, too.
客人们一个接一个地尝试过了，鸡蛋在大家手里传了一圈也没有一个人能使它竖起来，都说这是不可能的。
One guest after another tried the experiment. When the egg had gone the rounds and none had succeeded, all said that it could not be done.
他笔下的人物没有一个不是肉中带着这根刺，不去刺激它，也没有一个人不是在情感和永生中寻求解决之法。
There is not one of his characters who does not have that thorn in the flesh, who does not aggravate it or seek a remedy for it in sensation or immortality.[24]
环保人士表示，动物园没有一头武广牛，也没有一个人知道如何将它们圈养。如果这一物种在野外消失，便意味着它们从此灭绝。
Conservationists said that with none in zoos and almost nothing known about how to keep them in captivity, if the species vanish in the wild they will be extinct.
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
尽管没有人看到他们，也没有一个人知道他们捕到这条鱼的时间，男孩从他爸爸的声音中辨别出没有什么能够改变他父亲的决定。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he had caught the fish, the boy could tell from his father's voice that the decision couldn't be changed.
这里一个人也没有。
洗脸盆里的水都溢出来了，但盥洗室里一个人也没有。
The water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom.
我一无所有——一个人也没有。
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
一个人也没有回答。
她走进厨房，但发现一个人也没有。
他朝长凳下面看了看——一个人也没有！
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
打扰一下，我现在应该在科学楼上物理课，但是教室里一个人也没有。
Excuse me, I'm supposed to be having my physics class in the science building, but no one's in the classroom.
打扰一下，我现在应该在科学楼上物理课，但是教室里一个人也没有。
Excuse me, I'm supposed to be having my physics class in the science building, but no one's in the classroom.
应用推荐