我也能用我那又大又沉的蹄子来踢。
那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。
As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
但是他们的船沉了，连同他们的梦也破灭了，”Martinelli主教说。
But their boat sank. Their dream sank, " Bishop Martinelli was quoted as saying.
这次它仅仅拉了一会儿，不沉也不重，而他已经清楚的知道那是什么鱼了。
This time it was a tentative pull, not-solid nor heavy, and he knew exactly what it was.
因为它代表着精华的累积，也代表着时光的沉蕴，更代表着对品质的无限追求。
Because it represents the essence of the accumulation, also represents the time of Shen Yun, also represents the endless pursuit of quality.
我的脚觉得又沉又怪，不过后来我连这个也习惯了。
My feet felt heavy and strange, but I got used to this, too.
不过克拉丽莎也认为，她会知道本人什么时候该沉新工做。
But Clarissa also believes she'll know the right time to return to work.
毕竟，如果有人在旁边翻转、打呼、说梦话，即使是睡得最沉的人也会受影响。
After all, having someone tossing and turning, snoring, and talking in their sleep beside you can affect even the deepest sleepers.
个别海豚也会睡得较沉，特别是在夜间。
Individual dolphins also enter a deeper form of sleep, mostly at night.
至今印象深刻的是，那时的中国妇女们留着整齐划一的发型，衣服颜色暗沉，人们的思想观念也因循守旧。
I still remember clearly how Chinese women used to wear the same unvarying hairstyle and gloomy-colored suits and how people stuck to their traditional ideology.
泰坦尼克第一次出海的时候就沉了，但是如果你有准备的话，即使更多更大的冰山也不会使你下沉。
The Titanic sank its first time out, but if you're prepared, even enormous icebergs won't sink you.
除了优化rbc工艺设备型号，预处理也可以减少二沉池和氯滤池的型号。
In addition to optimizing the size of RBC process equipment, it also reduces the required size of the secondary clarifier and chlorine contact tank.
因此尽管我有速度，但是我怀疑它是否会在游泳中产生显著影响，一个深入的和狭窄的身体会沉也会浮起来。
At some speeds, but I doubt if it would be significant in swimming, a deep and narrow body would sink as opposed to rise.
对于他们的工作，枪显得太沉太危险，另外牛仔也并不孤独- - -他们绝大多数会八个或十个人成群工作。
A gun was too heavy and dangerous for cowboy work, and cowboys were rarely alone-most worked in teams of eight to ten men.
因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。
So he took up the treasure gaily, and threw it into the Seine. Thus he drowned his sadness.
他们还没到达房子，又一个大浪打过来，冲倒了树也冲倒了他们。他们俩都沉到了水下。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down trees and sweeping them down too. They both went down under water.
一把稻草投在河里，即使到急流险滩也总有些稻草可以不沉。
If you throw a handful of straw into a river, some of it stays afloat even in a rapids.
由于工程建设条件的不同，沉管隧道建设的方法也各具特点。
Depending on different conditions in different projects, construction methods for immersed tunnel vary with their respective features.
小漏水也会沉大船。（千里之堤溃于蚁穴。）
水中悬浮固体会影响沉水植物正常的生长，沉水植物反过来也会影响水中悬浮固体的浓度和沉降。
Suspended solid in the water will affect the normal growth of submerged plants, in turn, submerged plants will affect the concentration of suspended solid and it's settlement in the water.
我的心常常在黑暗的海上漂浮，要不是得着光的指引，它有一天也会永沉海底。
My heart is often in the dark floating on the sea, either in the light of the guidelines, which one day will forever Shen Harbour.
即使你能够睡着，往往也可能睡不沉。
Even if you can get to sleep, you might have trouble staying asleep.
即使你能够睡着，往往也可能睡不沉。
Even if you can get to sleep, you might have trouble staying asleep.
应用推荐