名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
研究人员相信在猪身上也可以栽培出人类器官。
Researchers believe this could work in growing human organs in pigs as well.
农民无需经过任何专门培训便懂得如何栽培，粮食的产生也无需太多水或肥料，也能丰产丰收。
Farmers don't need specialized training in how to use them or need to apply more water or fertilizer to get better results.
同时对魔芋无土栽培的灌水方式也进行了研究。
At the same time, the method of irrigation for konjac no-soil cultivation is studied.
种植时选择那些能耐寒的植物，种植地的选择要面向西面和南面，或者靠近其他植物栽培也会起到保暖的作用。
Try to choose plants that live best with cold weather, and planting areas that face west and south. Being near other growth may also provide warmth.
栽培者既用自然光也用人造光。
如今，玻利维亚、厄瓜多尔、肯尼亚、纳米比亚和斯里兰卡等不太可能产葡萄的地方也出现了这种“新纬度葡萄栽培”。
What might be called New Latitude viniculture also now takes place in such unlikely locations as Bolivia, Ecuador, Kenya, Namibia and Sri Lanka.
日本松下电器总裁松下幸之助的领导风格以骂人出名，但是也以最会栽培人才而出名。
Japan's Matsushita Electric Konosuke President to criticize the leadership style of well-known, but most will be known for cultivation of talents.
好望角也可以栽培在室外，例如南非的沼泽庭园，或在池塘里用半淹水的方式栽培。
It can also be grown outdoors in South Africa in a bog garden or as a semi-submerged pond plant.
再看看它的颜色，是很普通的绿色，就像无名野花本身，不需刻意栽培，也能依靠自己的力量装扮世界。
Look at the color, it is green, like the nameless wildflowers itself, does not need to deliberately cultivation, also can rely on own strength to dress up the world.
结果表明：组装配套栽培措施不仅可以促进树体生长和大幅度提高产量，同时也能提高土壤有机质含量和改善土壤肥力状况。
The results showed that the integrated cultural practices not only raised the tree growth and the nut yield, but also increased the content of organic matter and improved the fertility of soil.
这为今后龙蒿的育种研究和制种提供了理论依据，也为大面积栽培提供了指导。
Artemisia dracunculus this for the future of research and seed breeding provides a theoretical basis, as well as the cultivation area to provide guidance.
三七能在不到20年的时间得以被认可，主要是它有着良好的止血效果。广泛地栽培品种也保证其药品来源。
As an effective blood - stanching herb, Sanchi (Radix Notoginseng) is approved in nearly 20 years and is cultivated widely with its sources ensured.
对兜兰属植物的引种方法和栽培技术也进行了探讨。
The introduction method and planting technique of Paphiopedilum was also discussed in the paper.
同时，在栽培技术方面也得到了长足发展和提高。
Simultaneously, quiet great progress and improvement are also made in cotton planting.
随着人们对木荷特性的认识的不断加深，它不仅被大面积的种植栽培，而且也引起了广大林业工作者的关注。
With the more realizing of people of Schima Superba, it not only have been planted largely, but also arose the attention of more operator of forest.
不同品种、不同成熟期裂果差异很大，同一品种不同栽培条件下裂果程度也不相同。
Dehiscence degree varies with different varieties, different maturation periods and different cultivation conditions of the same variety.
各省市科研单位及医疗机构也相继展开了资源考察、栽培研究和有效成分提取实验。
The research institutes and medical institutions of each province have also launched the resource investigations, cultivation research and experiments to extract the active ingredients.
并推测典型野生大豆也可能与栽培大豆发生过基因交流。
And also typical wild soybeans were inferred to have had introgression from cultivated soybeans.
中国各地庭园中也多有栽培。
该地区的大蒜生产具有一定的规模，生产较为集中，栽培技术、采收加工也都有一定的经验积累。
Garlic production have a certain scale in the region. The production is relative concentrated. The garlic farmers have much experience on garlic cultivation, processing and store.
虽然他们也存在一些短处，例如栽培媒介是不可降解的合成材质和需要大量用水。
We need gardens to be happier, even scientists have proven as much (biophilia hypothesis) Let's build some green walls to achieve this goal!
因为它不仅克服了次级代谢物化学合成的缺点而且也克服了植物人工栽培中的不足。
This is because that the technology not only avoids the drawbacks in chemical synthesis of secondary plant metabolites but also surmounts the deficiency in cultivation of intact plant.
该池也可用于水纹研究实验或栽培水生植物生物燃料。
This pool can also be used for experimentations on hydro-culture or cultivating plants for biofuel.
室内栽种的概念早已流行一阵子，温室栽培也能生产西红柿、药草及其它农作物以供应市场需求。
The concept of indoor farming has been in vogue for some time, and greenhouse-based agriculture already produces tomatoes, herbs, and other crops for market.
我也希望反思我在这里所学的一切，并略尽绵力来报答达特茅斯对我的栽培。
And I hope to reflect what I learned right here and in some small way repay my debt to Dartmouth.
不过一般的混合介质也可以栽培维京猪，只是枝条不会这么多。
However, the ordinary Nep. mixtures are OK for Viking except they won't produce more stem.
不过一般的混合介质也可以栽培维京猪，只是枝条不会这么多。
However, the ordinary Nep. mixtures are OK for Viking except they won't produce more stem.
应用推荐